အလ်-ကဟ်ဖ် · 83/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا ۝٨٣
Wa yas`aloonaka `an Zil Qarnaini qul sa atloo `alaikum minhu zikraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်း(ကုရိုက်ရှ်အမျိုးသား)တို့သည်ဇုလ်ကရ်နိုင်န် နှင့်ပတ်သက်၍ အသင့်အား မေးမြန်းကြလေသည်။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား (အချင်းတို့၊) ငါသည် ယခုပင် ယင်း(ဇုလ်ကရ်နိုင်န်)၏ (အကြောင်းများ)အနက် အကြောင်းတစ်ခုကို အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ပြန်၍ပြောပြမည်ဟူ၍ ပြောကြားပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

  • ဝါယဆ်အလူနက (وَيَسْأَلُونَكَ) — သူတို့သည် အသင့်အား မေးမြန်းကြသည်။
  • ဇိလ်ကရ်နိုင်န် (ذِي الْقَرْنَيْنِ) — ဦးချိုနှစ်ခုရှိသူဟု အမည်ရသော ဘုရင်တစ်ပါး။ သူ့အား ဤသို့ အမည်ပေးရခြင်းမှာ သူ၏ ဆံပင်ကို ကျစ်ထားသော ကျစ်နှစ်ခုရှိခြင်းကြောင့်ဟုလည်းကောင်း၊ သူသည် အရှေ့နှင့် အနောက် နိုင်ငံနှစ်ခုကို အုပ်စိုးခဲ့ခြင်းကြောင့်ဟုလည်းကောင်း ဆိုကြသည်။
  • ဇိကရန် (ذِكْرًا) — သတိရတသ ဖြစ်စေသော သတင်းအချက်အလက်၊ သင်ခန်းစာယူဖွယ် ဖော်ပြချက်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်

အို တမန်တော်၊ သင်၏ လူမျိုးထဲမှ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများနှင့် ယဟူဒီများသည် ဇိလ်ကရ်နိုင်န်၏ အကြောင်းကို စမ်းသပ်မေးမြန်းလိုသော ဆန္ဒဖြင့် သင့်အား မေးမြန်းကြသည်။ ထိုအခါ သူတို့အား ပြန်လည်ဖြေကြားလော့ — ငါသည် သူ့အကြောင်းမှ သင်တို့ သတိရတသ ဖြစ်စေမည့်၊ သင်ခန်းစာယူနိုင်မည့် အချက်အလက်အချို့ကို သင့်အား ဖတ်ကြားပြသပေးမည် ဖြစ်သည်။

ဇိလ်ကရ်နိုင်န်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ရွေးချယ်ပေးအပ်တော်မူသော သူတော်ကောင်း ဘုရင်တစ်ပါး ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် သူ့အား အသိပညာ၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် အာဏာအာဏာစက် ချီးမြှင့်ပေးအပ်တော်မူခဲ့ပြီး ကမ္ဘာမြေပြင်တွင် အုပ်စိုးခွင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ သူသည် တရားမှတ်တရား၊ တရားမျှတမှုဖြင့် အုပ်ချုပ်ခဲ့သူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ဇိလ်ကရ်နိုင်န်၏ အကြောင်းကို အနည်းငယ်မျှသာ ဖော်ပြရန် ညွှန်ကြားတော်မူခဲ့ခြင်းမှာ လူသားတို့အတွက် သင်ခန်းစာယူဖွယ်ရာများ ပါဝင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များထဲမှ ရွေးချယ်ထားသူများအား ဂုဏ်သတင်း မြှင့်တင်ပေးတော်မူသည်။ ဇိလ်ကရ်နိုင်န်ကဲ့သို့သော သူတော်ကောင်းများ၏ အကြောင်းကို ကုရ်အာန်တွင် ဖော်ပြထားခြင်းသည် သူတို့၏ ကောင်းမှုများကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အတွက် သတိရတသဖွယ် သင်ခန်းစာများ ပါဝင်သော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ် သူတော်ကောင်းများ၏


📜 အာယာသ် 81-85 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့နှစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏ အရှင်မြတ်က ထိုသူငယ်ထက်(အကျင့်စာရိတ္တ)စင်ကြယ်သန့်ရှင်းရာတွင် ပိုမိုကောင်းမြတ်၍ (မိဘနှစ်ပါးအား) ချစ်ခင်မြတ်နိုး၍ထောက်ပံ့ရာတွင်လည်း ပိုမိုထူးကဲသော(သားသမီးမျိုးကို)အစားပေးတော်မူရန် ကျွန်ုပ်ရည်ရွယ်ခဲ့ပေသတည်း။
82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
ထို့ပြင် ယင်းတံတိုင်းကား ထိုမြို့မှ မိဘမဲ့သူငယ်နှစ်ဦးတို့၏တံတိုင်းပင်ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းတံတိုင်း၏အောက်တွင် ထိုသူငယ်နှစ်ဦးအဖို့ စုဆောင်းထားသော ဘဏ္ဍာပစ္စည်းသည် ရှိနေပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူငယ်နှစ်ဦး၏ဖခင်မှာလည်း သူမွန်သူမြတ်တစ်ပါးပင် ဖြစ်ခဲ့ပေရာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့နှစ်ဦး မိမိတို့ လူလားမြောက်သောအရွယ်သို့ ရောက်ကြသော အခါအသင်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်အားဖြင့် မိမိတို့၏ဘဏ္ဍာပစ္စည်းကို ဖော်ထုတ်ယူကြရန် ရည်ရွယ်တော်မူခဲ့ပေသည်။ စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် ဤကိစ္စကိုမိမိသဘောနှင့်ပြုလုပ်ခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ဤသည် အသင်သည်းခံ၍ မနေနိုင်ခဲ့သောကိစ္စ၏ အဖြစ်မှန်ပင်ဖြစ် ပေသည်တကား။
83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်း(ကုရိုက်ရှ်အမျိုးသား)တို့သည်ဇုလ်ကရ်နိုင်န် နှင့်ပတ်သက်၍ အသင့်အား မေးမြန်းကြလေသည်။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား (အချင်းတို့၊) ငါသည် ယခုပင် ယင်း(ဇုလ်ကရ်နိုင်န်)၏ (အကြောင်းများ)အနက် အကြောင်းတစ်ခုကို အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ပြန်၍ပြောပြမည်ဟူ၍ ပြောကြားပါလေ။
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်အား ကမ္ဘာမြေဝယ် အုပ်ချုပ်မှုအာဏာပေးတော်မူခဲ့၏။ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သို့၊ လမ်းတစ်ခုကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။(တစ်နည်း)အရာခပ်သိမ်းတို့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ နည်းလမ်း(ဥစ္စာပစ္စည်းလက်နက်ကိရိယာအမျိုးမျိုး)ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်သည် လမ်းတစ်ခုကို လိုက်ခဲ့လေသည်။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
83အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 83

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်း(ကုရိုက်ရှ်အမျိုးသား)တို့သည်ဇုလ်ကရ်နိုင်န် နှင့်ပတ်သက်၍ အသင့်အား မေးမြန်းကြလေသည်။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား (အချင်းတို့၊) ငါသည်…

စူရာ အာယာသ် 83/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 81–85. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers