山洞章 · 83/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا ۝٨٣
Wa yas`aloonaka `an Zil Qarnaini qul sa atloo `alaikum minhu zikraa
📖 中文意思
他们询问左勒盖尔奈英的故事,你说:我将对你们叙述有关他的一个报告。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

关于“左勒盖尔奈英”的询问,真主在《古兰经》中讲述了这位正义君王的故事。真主说:“他们询问你关于左勒盖尔奈英的事迹。”

首先,需要解释几个关键词的含义:

  • 左勒盖尔奈英:意为“拥有双角的人”,这是对一位正义君王的称号。他之所以被称为“双角”,是因为他头顶两侧各有一缕头发,形似两只角。真主赐予他知识、智慧、权力和统治大地的能力。
  • “我将会对你们讲述”:即真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)回答询问者,他将讲述这位君王的部分事迹。
  • “一段教诲”:即这段故事中包含教训和警示,让人们从中思考、受益。

其次,这节经文的背景是:多神教徒和犹太教徒为了考验先知穆罕默德(愿主福安之)的真实性,向他询问关于左勒盖尔奈英的故事。真主教导先知回答他们:“我将为你们讲述他的部分事迹。”这表明真主通过启示,向世人揭示了这位伟大君王的历史片段。

这节经文传递了一个重要信息:真主是万物的主宰,他赐予他所意欲的人知识和权力。左勒盖尔奈英的故事是一个充满智慧和教训的篇章,它告诉我们,真正的伟大不在于权力和财富,而在于信仰真主、公正治理、造福民众。真主通过这个故事,让我们看到一位君王如何以信仰为根基,以正义为准则,走遍大地,传播善行。

亲爱的读者,这节经文也提醒我们:当人们带着求知和探索的心态询问真理时,真主会通过他的启示给予解答。古兰经中的每一个故事都不是简单的叙述,而是蕴含深刻的哲理和指导。我们应当以谦逊和思考的态度去阅读这些故事,从中汲取信仰的力量和生活的智慧。愿真主引导我们走向正道,让我们从这些教诲中获得益处。



📜 节 81-85 — 章 山洞章

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
所以我们要他俩的主另赏赐他俩一个更纯洁、更孝敬的儿子。
82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
至于那堵墙,则是城中两个孤儿的;墙下有他俩的财宝。他俩的父亲,原是善良的。你的主要他俩成年后,取出他俩的财宝,这是属于你的主的恩惠,我没有随著我的私意做这件事。这是你所不能忍受的事情的道理。
83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
他们询问左勒盖尔奈英的故事,你说:我将对你们叙述有关他的一个报告。
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
我确已使他在大地上得势,我赏赐他处理万事的途径。
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
他就遵循一条途径,
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
83

翻译 — 山洞章 83

章 山洞章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们询问左勒盖尔奈英的故事,你说:我将对你们叙述有关他的一个报告。

章 节 83/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们