Kəhf · 83/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا ۝٨٣
Wa yas`aloonaka `an Zil Qarnaini qul sa atloo `alaikum minhu zikraa
📖 Azərbaycan dilində
Səndən Zülqərneyn barəsində soruşurlar. De: “Onun barəsində sizə bir əhvalat danışacağam”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Zül-Qərneyn: İki buynuz sahibi mənasındadır. O, saleh bir hökmdar idi ki, Allaha iman gətirmiş, yer üzündə böyük bir hökmranlıq və qüdrət əldə etmişdi. Ona elm, hikmət və səltənət verilmişdi. Bu ad ona görə verilmişdir ki, onun iki hörmə (saç hörüyü) var idi və ya o, yer üzünün şərqinə və qərbinə (iki tərəfinə) hökmranlıq etmişdi.
  • Səətlu: Mən sizə oxuyacağam, danışacağam.
  • Zikrən: Xatırlatma, öyüd-nəsihət, ibrət götürüləcək bir söhbət.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Müşriklər və yəhudilər səni imtahan etmək məqsədilə Zül-Qərneynin əhvalatı barədə soruşurlar. Onlar bununla sənin həqiqətən peyğəmbər olub-olmadığını yoxlamaq istəyirlər. Sən onlara de: "Mən onun hekayətindən sizə bir xatırlatma, bir öyüd-nəsihət oxuyacağam. Bu, sizin üçün ibrət və düşüncə mənbəyi olacaqdır."

Allah Təala bu ayədə bizə Zül-Qərneynin saleh bir bəndə və ədalətli bir hökmdar olduğunu bildirir. O, yer üzündə böyük bir gücə sahib idi, lakin bu güc onu təkəbbürə və zülmə sövq etmədi. Əksinə, o, Allahın verdiyi nemətlərdən Onun yolunda istifadə etdi. Bu, bizə öyrədir ki, dünya malı və hökmranlıq insanı yoldan çıxaran bir imtahan deyil, əksinə, əgər insan bunlardan düzgün istifadə edərsə, bu, onun üçün böyük bir xeyir və savab mənbəyi ola bilər.

Ey mömin qardaş! Bu hekayə bizə göstərir ki, Allah Təala istədiyi bəndəsinə elm, hikmət və qüdrət bəxş edir. Biz də öz həyatımızda Allahın bizə verdiyi hər bir neməti Onun razılığı yolunda istifadə etməliyik. Zül-Qərneyn kimi ədalətli, xeyirxah və Allahdan qorxan olmağa çalışmalıyıq. Çünki əsl uğur və səadət Allahın razılığını qazanmaqdadır. Bu hekayəni oxuyub düşünməklə biz öz həyatımıza nəzər salmalı və Allahın bizə verdiyi nemətlərin qədrini bilməliyik.



📜 Ayə 81-85 — Kəhf surəsi

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
Biz istədik ki, onların Rəbbi onun əvəzində onlara ondan daha təmiz və daha mərhəmətli olan başqa bir övlad versin.
82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
Divara gəldikdə isə, o, şəhərdəki iki yetim oğlanın idi. Altında onlara məxsus bir xəzinə vardı. Onların atası əməlisaleh adam olmuşdur. Rəbbin onların həddi-buluğa çatmalarını və Rəbbindən bir mərhəmət olaraq öz xəzinələrini tapıb çıxartmalarını istədi. Mən bunları öz ixtiyarımla etmirdim. Sənin səbir edə bilmədiyin şeylərin yozumu budur!”
83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Səndən Zülqərneyn barəsində soruşurlar. De: “Onun barəsində sizə bir əhvalat danışacağam”.
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
Həqiqətən, Biz ona yer üzündə hökmranlıq verdik və hər şeyin yolunu ona öyrətdik.
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
O, yer üzündə gəzib dolaşmaq üçün səfərə çıxdı.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
83Ayə

Tərcümə — Kəhf 83

Kəhf surəsi Ayə 83 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səndən Zülqərneyn barəsində soruşurlar. De: “Onun barəsində sizə bir əhvalat…

Surə Ayə 83/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 81–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers