スーラ アル・カハフ — 節 83

## 言葉の意味

• ذِي الْقَرْنَيْنِ（ズル・カルナイン）: 「二つの角を持つ者」の意。彼の頭に二つの巻き毛があったことから、または東西の地の果てにまで到達したことからこの名で呼ばれたとされる。正義の王であり、アッラーから知識・英知・権力を授けられた者。
• سَأَتْلُو: 「私は（これから）読んで聞かせるであろう」という意味で、語り伝えることを示す。
• ذِكْرًا: 「教訓・戒めとなる話」の意。単なる物語ではなく、そこから学びを得るべき内容であることを示す。

## 解釈

使徒よ、あなたの民の多神教徒たちは、ズル・カルナインという人物について問いかけてくる。彼らは単なる好奇心からではなく、あなたの真実性を試そうとして、また啓典の民（ユダヤ教徒）から教えられたこの問いを投げかけているのである。彼らは、この人物が誰であり、どのような生涯を送ったのかを知りたがっている。

そこでアッラーはあなたにこう言うよう命じられる：「彼について、私はあなたがたにその物語の一部を語って聞かせよう」と。すなわち、全てを語るのではなく、そこから教訓を得るに足る部分を、啓示を通じて伝えるというのである。この「ذِكْرًا（教訓）」という表現には、この物語が単なる伝説や昔話ではなく、そこから信仰・知恵・訓戒を得るべき真実の物語であることが示されている。

この物語は、地上に大きな力を持つに至った正義の王の話であり、彼が東西の地を旅し、様々な民と出会い、それぞれに対して公正に振る舞ったことが続く節で語られることになる。

## この節から得られる教訓と導き

1. 知識の問いかけに対する誠実な対応: この節は、問いに対して誠実に、かつ適切な範囲で答えることの大切さを教えている。全てを知っているかのように振る舞うのではなく、知っている範囲で誠実に伝えることが重要である。
2. 物語の中の教訓: クルアーンが語る物語は娯楽のためではなく、そこから教訓を得て人生に活かすためのものである。ズル・カルナインの物語も、権力・正義・信仰について深い示唆を与えている。
3. 試される信仰: 人々が問いかける時、そこには試す意図があることもある。しかし預言者はそのような状況でも冷静に、啓示に基づいて答えたのである。私たちも、挑発的な質問や疑念に対して、冷静かつ誠実に対応することが求められる。
4. アッラーの知識の無限性: 人間が知ることは限られており、アッラーだけが全てを知っておられる。この節は、人間の知識の限界を認めつつ、アッラーの啓示こそが真実の知識の源であることを示している。
5. 歴史の中の教訓: 過去の偉人たちの物語から学ぶことは、現代を生きる私たちにとっても有益である。正義と信仰に生きた先人たちの姿は、私たちの人生の指針となるのである。