Сура Аль-Кахф — Стих 83

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ذِي الْقَرْنَيْنِ (Зу ал-Карнайн): Това е титла на праведен цар, на когото Аллах е дал знание, мъдрост и власт. Наречен е така заради две плитки от косата му, според едно от тълкуванията.
• ذِكْرًا (зикран): спомен, разказ, напомняне – нещо, което се помни и от което се взема поука.

1. Тълкуване на аята:

И многобожниците, и юдеите задават на Пророка (с.а.с.) въпрос за Зу ал-Карнайн – изпитвайки го или търсейки знание за този праведен цар, на когото Аллах е дарил наука, мъдрост и могъщество, и му е подчинил земята. Те искат да узнаят неговата история. Затова Аллах наставлява Пророка да им отговори: „Ще ви прочета за него спомен“ – тоест ще ви разкажа част от неговата повест, от която да се поучите и да си припомните истината. Този отговор показва, че знанието за невидимото идва единствено от Аллах и че Пророкът не говори от себе си, а предава онова, което му е разкрито.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът съдържа истински разкази за минали народи и праведни хора, които носят поука и напътствие за вярващите.
• Пророкът Мухаммад (с.а.с.) е истински пратеник – той отговаря на въпросите с откровение от Аллах, а не по собствено желание.
• Аллах дарява власт и мъдрост на когото пожелае, и истинският успех е в използването на тези дарове в добро и справедливост, както е постъпил Зу ал-Карнайн.
• Въпросите и съмненията на хората са възможност да се разкрие истината и да се укрепи вярата, а не повод за раздор.
• Всеки разказ в Корана е напомняне и призив да се замислим, да извлечем поука и да се приближим към своя Създател.