Surah Al-Kahf — Talata 83

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Dhil-Qarnayn: Isang matuwid na hari na binigyan ni Allah ng kapangyarihan sa mundo. Tinawag siyang "Dhil-Qarnayn" (may-ari ng dalawang sungay) dahil may dalawang tirintas siya ng buhok, o dahil sa kanyang paglalakbay sa silangan at kanluran ng mundo.
• Dhikr: Isang paalala o salaysay na naglalaman ng aral at tagubilin.

Paliwanag ng Talata:

Tinatanong ka ng mga mapagsamantalang tao—mula sa mga Quraysh at mga Hudyo—o Muhammad, tungkol sa kuwento ni Dhil-Qarnayn, ang matuwid na hari na binigyan ni Allah ng kaalaman, karunungan, at kapangyarihan sa lupa. Kaya't sabihin mo sa kanila: "Bibigyan ko kayo ng isang salaysay mula sa kanyang kuwento na magsisilbing paalala sa inyo, upang kayo ay matuto at magmuni-muni sa mga aral na nilalaman nito." Hindi mo sasabihin ang lahat ng detalye, bagkus ay sasabihin mo ang mga bahaging may dalang karunungan at tagubilin.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtatanong tungkol sa mga kuwento ng mga matuwid na hari at mga dakilang tao ay isang paraan upang matuto ng aral mula sa kasaysayan—hindi para sa pag-usisa lamang, kundi para sa pagmumuni-muni at pagtahak sa tamang landas.
2. Ang Allah ay nagbibigay ng kapangyarihan at tagumpay sa sinumang Kanyang nais, maging sa mga hindi Propeta, bilang pagsubok—kaya't ang tagumpay ay hindi katapusan, bagkus ay isang pananagutan.
3. Ang pagbabahagi ng kaalaman nang may karunungan—na pumipili ng mga bahaging makapagpapaunlad sa pananampalataya at pag-uugali—ay isang magandang halimbawa sa pagtuturo at pagpapalaganap ng mensahe ng Islam.
4. Ang mga kuwento sa Quran ay hindi lamang mga salaysay; ang mga ito ay mga ilaw na gumagabay sa puso tungo sa pagkilala sa kapangyarihan ni Allah at sa Kanyang katarungan sa Kanyang mga nilikha.