Sura Al-Kahf — Versículo 83

Significados de las palabras:

• Dhul-Qarnayn: "El de las dos cuernas" o "El de las dos épocas". Es un rey justo y siervo virtuoso de Allah, a quien se le concedió poder y conocimiento. Fue llamado así por dos trenzas de cabello que tenía, o porque gobernó el oriente y el occidente de la tierra.
• Saatlu: "Recitaré" o "narraré". Es una promesa del Profeta Muhammad (la paz sea con él) de transmitir lo que Allah le revela.
• Dhikran: "Un recuerdo" o "una mención". Se refiere a una narración que contiene lecciones y advertencias para quien la escucha.

Interpretación de la aleya:

Los incrédulos de Quraish, junto con los judíos, preguntaron al Profeta Muhammad (la paz sea con él) acerca de la historia de Dhul-Qarnayn, un rey justo y poderoso al que Allah concedió autoridad sobre la tierra, conocimiento y sabiduría. No preguntaban por curiosidad sincera, sino para ponerlo a prueba y ver si su respuesta coincidía con lo que tenían en sus escrituras.

Allah ordena a Su Mensajero que les responda diciendo: "Les narraré una parte de su historia, aquella que contiene una lección y un recordatorio para ustedes". No se trata de contar todos los detalles, sino de mencionar lo que les sirva de reflexión y los haga recapacitar sobre el poder de Allah y la verdad del mensaje.

La respuesta no proviene del conocimiento humano del Profeta, sino de la revelación divina, lo que demuestra la veracidad de su misión, pues él no había leído los libros anteriores ni conocía estas historias antes de que le fueran reveladas.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La sabiduría divina en la creación: La historia de Dhul-Qarnayn nos muestra que Allah concede poder y autoridad a quien Él quiere, y que el verdadero éxito no está en la fuerza ni en la riqueza, sino en la justicia y la fe.
2. El conocimiento es un regalo de Allah: Dhul-Qarnayn no alcanzó su grandeza por su propio esfuerzo solamente, sino porque Allah le otorgó los medios y la sabiduría. Esto nos enseña a pedir a Allah conocimiento útil y a usarlo en beneficio de la humanidad.
3. La importancia de aprender de las historias pasadas: El Corán nos narra estas historias para que reflexionemos y tomemos lecciones. Quien escucha con atención y medita, encuentra en ellas guía para su vida.
4. La honestidad del Profeta Muhammad: Al responder con la revelación divina una historia que no conocía, se confirma que él era verdaderamente un Mensajero de Allah, y que el Corán es la palabra de Allah.
5. La paciencia ante las preguntas de los incrédulos: El Profeta no se molestó ni evadió la pregunta, sino que respondió con calma y sabiduría. Esto nos enseña a tratar las dudas de las personas con buen carácter y argumentos sólidos.
6. El interés por conocer la verdad: La pregunta sobre Dhul-Qarnayn muestra que las personas buscan respuestas sobre lo desconocido. El Islam ofrece respuestas claras y convincentes que satisfacen la mente y el corazón.