Sure Kehf — Ayet 83

Kelime Anlamları:

• Zü'l-Karneyn: İki boynuz sahibi veya iki çağa, iki kuşağa hükmetmiş kişi anlamına gelir. Salih bir kraldır.
• Yes'elûneke: Sana soruyorlar.
• Etlû: Okuyacağım, anlatacağım, aktaracağım.
• Zikr: Hatırlatma, ibret alınacak bir söz, kıssa.

Tefsir:

Ey Resul! Seni yalanlayan o müşrikler ve Yahudiler, senin gerçek peygamber olup olmadığını sınamak için sana Zü'l-Karneyn'in haberini soruyorlar. Onlar bu soruyu, seni zor durumda bırakmak ve bilgin var mı diye imtihan etmek için soruyorlar. Allah Teâlâ sana cevabı öğretiyor: "De ki: Size onun haberinden bir anlatı sunacağım."

Bu cevap, senin bu bilgiyi kendiliğinden bilmediğini, ancak Allah'ın sana vahiy yoluyla bildirdiğini gösteriyor. Zü'l-Karneyn, Allah'ın yeryüzüne hâkim kıldığı, ilim, hikmet ve saltanat verdiği salih bir kuldur. Ona bu ismin verilmesinin sebebi, başının iki yanında iki örgüsünün bulunması veya doğuya ve batıya ulaşması sebebiyledir.

Ey kardeşim! Bu kıssada senin için büyük bir ibret vardır. Allah, dilediği kuluna dünya saltanatı verse de, asıl üstünlük takvadadır. Zü'l-Karneyn'in kıssası, güç ve iktidar sahiplerinin adaletle hükmetmeleri, zayıfları korumaları ve Allah'ın rızasını gözetmeleri gerektiğini öğretir. Sen de bu kıssayı okuduğunda, Allah'ın kudretini, ilmini ve hikmetini düşün; O'nun her şeye gücü yettiğini bil ve O'na gönülden bağlan. Çünkü gerçek güç ve izzet, ancak Allah'a iman eden ve salih amel işleyenlerindir. Bu kıssa, sana hem bir bilgi hem de bir rahmet vesilesidir; ondan gereken dersi al ve hayatına uygula.