Sura Al-Kahf — Werset 83

Znaczenie słów:

• Dhu al-Qarnayn – „Ten o dwóch rogach” lub „posiadacz dwóch epok”; przydomek sprawiedliwego króla i sługi Bożego, któremu Bóg dał władzę nad ziemią, wiedzę i mądrość. Nazwany tak ze względu na dwa warkocze włosów lub dwie strony świata, które opanował.
• Dhikr – wspomnienie, przypomnienie, pouczenie; tutaj: opowieść, która jest nauką i przestrogą.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Prorok Muhammad ﷺ był pytany przez niewierzących z jego ludu oraz przez Żydów o historię Dhu al-Qarnayn – człowieka, któremu Bóg powierzył wielką władzę na ziemi. Pytania te miały charakter próby i sprawdzenia prawdziwości jego proroctwa. Bóg nakazuje Prorokowi odpowiedzieć: „Opowiem wam o nim część jego historii, która będzie dla was przypomnieniem i nauką”.

W odpowiedzi tej kryje się zapowiedź, że opowieść o Dhu al-Qarnayn nie będzie pełną biografią, lecz wybranymi fragmentami, które mają znaczenie pouczające i wychowawcze. Chodzi o to, aby słuchacze wyciągnęli wnioski dotyczące sprawiedliwości, władzy, wiary i postępowania wobec ludzi. Dhu al-Qarnayn był człowiekiem prawym, któremu Bóg dał środki do panowania nad ziemią, a on używał ich zgodnie z wolą Stwórcy – szerząc dobro i broniąc słabszych.

Opowieść ta jest również dowodem na prawdziwość objawienia, ponieważ szczegóły dotyczące Dhu al-Qarnayn nie były znane Arabom w czasach Proroka, a zostały przekazane w Koranie w sposób zgodny z tym, co znajduje się we wcześniejszych księgach.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora wobec wiedzy Bożej – Człowiek, nawet jeśli posiada wielką wiedzę i władzę, powinien pamiętać, że pełne zrozumienie spraw należy do Boga. Prorok ﷺ nie znał szczegółów historii Dhu al-Qarnayn, dopóki Bóg mu ich nie objawił – uczy nas to pokory i zaufania do Bożego prowadzenia.
2. Znaczenie opowieści w Koranie – Historie zawarte w Koranie nie są zwykłymi opowieściami, lecz lekcjami i przypomnieniami. Każda z nich ma cel wychowawczy i duchowy, który ma przybliżyć człowieka do Boga i ukształtować jego charakter.
3. Sprawiedliwość i dobre wykorzystanie władzy – Historia Dhu al-Qarnayn pokazuje, że władza i możliwości są powierzonym przez Boga dobrem, które należy wykorzystywać dla dobra ludzi, a nie dla własnych korzyści. To zachęta dla każdego, kto posiada jakiekolwiek wpływy, aby kierował się sprawiedliwością i miłosierdziem.
4. Otwartość na pytania i dialog – Prorok ﷺ nie unikał pytań, lecz odpowiadał na nie z cierpliwością i mądrością. Uczy to muzułmanów, aby byli otwarci na rozmowę i wyjaśnianie spraw religii w sposób przystępny i życzliwy.
5. Wielkość i wszechmoc Boga – To Bóg daje władzę, komu chce, i odbiera ją, komu chce. Historia Dhu al-Qarnayn przypomina, że wszystkie królestwa i potęgi są w rękach Boga, a człowiek jest jedynie narzędziem w Jego rękach – co wzmacnia wiarę i zaufanie do Bożego planu.