Sura Maryam — Vers 74

Ordförklaringar:

• "Qarn" (قَرْن): Här betyder det en generation eller ett folk som levde i en viss tidsperiod.
• "Athāth" (أَثَاثًا): Egendom, rikedomar, kläder och alla slags världsliga ägodelar som man använder och njuter av.
• "Ri'yā" (رِئْيًا): Yttre utseende, skepnad och ansiktsuttryck – det som syns för ögat.

Tolkning av versen:

I denna vers bemöter Allah den arroganta attityden hos dem som förnekade sanningen och skröt över sina rikedomar och sin skönhet. De sade: "Vi har mer rikedomar och fler barn än de troende, och vi kommer inte att straffas." Som svar på detta säger Allah: Många är de generationer och folk som gick före dem, vilka Vi förintade och utplånade – trots att de var långt överlägsna dessa i fråga om rikedomar, praktfulla kläder, vackra hem och behagligt yttre. Deras överflöd av världsliga ägodelar och deras ståtliga utseende kunde inte skydda dem från Vår straff när de förkastade Våra budbärare. Tvärtom, deras välstånd och skönhet blev en källa till deras arrogans och otro, vilket påskyndade deras undergång. Detta är en påminnelse till dem som är stolta över sina materiella tillgångar – att dessa ting inte är ett tecken på Guds gunst, utan snarare en prövning som kan leda till fördärv.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers lär oss att världsliga ägodelar och yttre skönhet inte är måttet på en människas värde hos Allah. Det som räknas är tro, gärningar och hjärtats uppriktighet.
• Den varnar oss för högmod och självbelåtenhet på grund av rikedom eller utseende, och påminner oss om att dessa ting är förgängliga och kan försvinna när som helst.
• Den inger hopp hos de troende som är fattiga eller svaga – att deras belöning hos Allah är långt bättre än all världslig lyx, och att historien visar att de mäktiga och rika ofta går under medan de ödmjuka och troende består.
• Den uppmanar oss att använda våra resurser och vår skönhet på ett sätt som behagar Allah, och att inte låta dem distrahera oss från vår sanna plikt – att tjäna Allah och göra gott mot människor.