Sura Maryam — Vers 76

Ordförklaringar:

• اهْتَدَوْا: de som följer vägledningen och tror på Allah.
• هُدًى: ytterligare vägledning, insikt och tro.
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: de bestående goda handlingarna, såsom bön, fasta, dhikr (åminnelse av Allah) och andra rättfärdiga gärningar som består och ger evig belöning.
• ثَوَابًا: belöning och lön.
• مَّرَدًّا: återkomst, slutlig utgång och följd.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde berättar att Han, i kontrast till hur Han ger de villoledda mer tid som bara ökar deras förvillelse, ökar vägledningen för dem som följer den rätta vägen. De som redan har trott och valt sanningen får genom Allahs nåd en ständig ökning av tro, insikt och lydnad – ju mer de strävar på Hans väg, desto mer vägledning och fasthet ger Han dem.

Därefter betonar versen att de bestående goda handlingarna – de rättfärdiga gärningar som utförs med uppriktighet och i enlighet med Allahs lag – är långt bättre inför Allah än alla jordiska njutningar och övergående ting. De är bättre som belöning i det eviga livet och bättre som slutlig återkomst och utgång för människan. Medan världens gods försvinner och lämnar ingenting, består de goda gärningarna och ger sin utövare en ärofull plats hos Allah på Domedagen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allah välsignar dem som söker sanningen med ännu mer vägledning – den som närmar sig Allah, närmar sig Allah honom ännu mer. Detta uppmuntrar den troende att aldrig sluta sträva efter kunskap och fromhet.
2. De goda handlingarna är en investering för evigheten; de övergår allt som världen erbjuder, vare sig det är rikedom, makt eller nöjen.
3. Versen ingjuter hopp i hjärtat – oavsett hur svag ens tro än är, så finns det alltid utrymme för tillväxt genom Allahs nåd, om man bara är uppriktig i sin strävan.
4. Den påminner om att det verkliga måttet på framgång inte är det som syns i denna värld, utan det som väntar hos Allah – en härlig belöning och en välsignad slutdestination. Detta gör att den troende lever med ett högre syfte och en inre frid, oavsett yttre omständigheter.