Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Qarn (قَرْنٍ): berarti umat atau generasi manusia yang hidup pada masa tertentu.
- Tuḥissu (تُحِسُّ): berarti kamu merasakan, melihat, atau mengetahui keberadaan sesuatu.
- Rikzā (رِكْزًا): berarti suara yang sangat pelan atau samar-samar, bahkan hampir tidak terdengar.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, betapa banyak umat-umat terdahulu sebelum kaummu yang telah Kami binasakan karena keingkaran dan kedurhakaan mereka! Mereka adalah bangsa-basa besar yang memiliki kekuatan, peradaban, dan kemakmuran, namun ketika mereka mendustakan para rasul dan tetap dalam kesesatan, maka azab Allah pun menimpa mereka.
Kini, apakah engkau melihat seorang pun dari mereka yang masih tersisa? Apakah engkau mendengar suara mereka walau sekecil apa pun? Tentu tidak! Mereka telah musnah total, tidak ada yang tersisa, bahkan suara samar-samar pun tidak akan terdengar lagi dari mereka. Bekas-bekas kejayaan mereka telah hilang ditelan zaman, dan yang tersisa hanyalah pelajaran bagi orang-orang yang mau merenung.
Ayat ini merupakan peringatan keras sekaligus ancaman bagi kaum musyrik Quraisy yang menolak kebenaran. Jika umat-umat terdahulu yang jauh lebih kuat dan lebih hebat telah dihancurkan oleh Allah karena keingkaran mereka, maka kaum Quraisy yang lebih lemah tentu tidak akan luput dari azab yang sama apabila mereka terus-menerus dalam kekafiran dan kesombongan.
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita tentang sunnatullah (hukum Allah) yang tidak pernah berubah. Siapa pun yang mendustakan kebenaran dan menentang perintah Allah, maka kehancuran akan menantinya. Sejarah telah membuktikan bahwa kejayaan tanpa iman hanyalah fatamorgana yang akan sirna. Maka jadilah hamba yang rendah hati, selalu tunduk kepada Allah, dan bersegera dalam kebaikan, agar kita termasuk golongan yang selamat dan tidak menjadi pelajaran bagi generasi setelah kita. Renungkanlah, betapa cepatnya waktu berlalu dan betapa singkatnya kehidupan dunia ini. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang baru tersadar ketika azab telah datang, karena saat itu penyesalan tidak lagi berguna.
📜 Ayat 96-98 — Maryam
Terjemah — Maryam 98
Surat Maryam Ayat 98 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berapa banyak telah Kami binasakan umat-umat sebelum mereka. Adakah…Surat Ayat 98/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 96–98. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








