സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 2

അതാണ് ആ ഗ്രന്ഥം. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അത് ഭക്തന്മാർക്ക് മാർഗദർശനമാണ്.

പദവിവരണം:

* ذَٰلِكَ (അത്): ഇത് ദൂരസൂചകമായി പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യം ഈ ഖുർആനാണ്. അതിന്റെ ഉന്നത സ്ഥാനവും മഹത്വവും സൂചിപ്പിക്കാനാണ് ഈ രൂപം.

* الْكِتَابُ (ഗ്രന്ഥം): ഖുർആനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന പേര്.

* لَا رَيْبَ (സംശയമില്ല): യാതൊരു സംശയവുമില്ല എന്നർത്ഥം. ഇവിടെ "റൈബ്" എന്നാൽ മനസ്സിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംശയവും അവിശ്വാസവുമാണ്.

* هُدًى (മാർഗദർശനം): നേർവഴി കാണിക്കൽ, സത്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി.

* لِلْمُتَّقِينَ (ഭക്തന്മാർക്ക്): അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു പറയുന്നു: "അതാണ് ആ ഗ്രന്ഥം" - അതായത്, ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ തന്നെയാണ് ആ മഹത്തായ ഗ്രന്ഥം. അത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് അവതീർണ്ണമായതാണെന്നതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അതിന്റെ അവതരണത്തിന്റെ കാര്യത്തിലോ, അതിന്റെ വാക്കുകളുടെയും അർത്ഥങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിലോ, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്ന കാര്യത്തിലോ ഒട്ടും സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. കാരണം, അത് വ്യക്തവും സുവ്യക്തവുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്; അതിന്റെ ശൈലിയും ഉള്ളടക്കവും അത് മനുഷ്യന്റെ വാക്കല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഈ മാർഗദർശനം എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കണമെന്നില്ല. അത് ലഭിക്കുന്നത് ഭക്തന്മാർക്കാണ് - അതായത്, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും, അവന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക്. അവരാണ് ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നത്. അവർ അതിലൂടെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു. അവർക്ക് അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വെളിച്ചവും മാർഗദർശനവുമാണ്.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് മുഴുവൻ ലഭിച്ച ഒരു മാർഗദർശന ഗ്രന്ഥമാണ്. എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാൻ, നാം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ഭക്തിയും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കണം. നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിധേയമാക്കണം. അപ്പോൾ മാത്രമേ ഈ ഗ്രന്ഥം നമുക്ക് വഴികാട്ടിയാകൂ. ഈ ഖുർആനെ നാം ജീവിതത്തിൽ പകർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും, അതിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നടക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നാം വിജയം നേടും. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും ഭക്തന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തട്ടെ!