Suuratu Al-Baqarah — Aaya 107

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• Mulk: Laamu timmuka, jogingol e huutoraade kala ko woni e kammuuli e leydi.
• Waliyy: Giɗo walla ballo mo reenata kuuɗe maa, walla mo wona gardiiɗo e fiyde kuuɗe maa.
• Nasiir: Ballo fooluɗo, moɗofto mo haɗata bone on maa o itta mo e caɗeele.

Fasiru Aaya (Tafsir):

E hitaande annda, yo Nulaaɗo, wonde Alla tan ko Kanko jom laamu kammuuli e leydi fof? Ko Kanko huutortoo ɗum en no O muuyiri, O ñaamdi ko O muuyi, O yamira jeyaaɓe Makko ko O muuyi, O haɗa ɓe ko O muuyi, O wadana ɓe sari’aaji ko O muuyi, O itta ko O muuyi e ɗum. Ko Kanko jeyi fof, alaa goɗɗo kadi e Makko. Onon yimɓe, alaa mo wonana on giɗo walla ballo goɗɗo wonndude e Alla, mo reenata on walla moɗoftoo on, walla mo haɗata on e lepte Alla nde ɗe arata e mon. Kono Alla tan ko Kanko gardiiɗo on e ballo on, ko Kanko jogii baawɗe fof, ko Kanko waawi reende on e wallude on e kala ko woni.

Faayiɗe (Fuuɗe ɗe min heɓata e aaya nde):

1. Aaya nde holli mawnugol laamu Alla e timmugol baawɗe Makko, nde tawnoo ko Kanko jeyi kammuuli e leydi fof, ko ɗum wirtata ɓernde mu’miniŋ o e hoolaare timmunde e Alla, o anndu wonde kala ko woni ko e dow Makko, alaa huunde yaltata e ñaawoore Makko.
2. Aaya nde wertinii mu’miniŋ en ɗoftagol Alla e jaɓgol yamiroore Makko, nde tawnoo ko Kanko jeyi ɓe, kadi ko Kanko jeyi fof, alaa mo ñaŋŋotoo e Makko e nder laamu Makko.
3. Aaya nde holli moƴƴere Alla e dow jeyaaɓe Makko, nde tawnoo O holli ɓe wonde alaa mo reenata ɓe walla ballooɓe ɓe ko wanaa Kanko, ngam ɓe ɗofto Makko e ɓe ɗaɓɓira Makko ballal e reenagol, nde tawnoo ko Kanko tan jom ɗum.
4. Aaya nde reentini yimɓe e woppugol goɗɗo e Alla, nde tawnoo ɓe keɓataa e ɗum ko wanaa hayre e lepte, alaa giɗo walla ballo mo haɗata ɓe e ɗum.
5. Aaya nde ɓamtii ɓernde mu’miniŋ o e hoolaare e Alla e nder kala caɗeele, nde tawnoo o anndi wonde Alla ko Kanko jeyi fof, ko Kanko waawi waylude fof, ko Kanko wallata mo e reenata mo e kala ko woni.