Suuratu Al-Baqarah — Aaya 113

Ma’anii Kelimahji (Firooji Kelimahji)

• «عَلَىٰ شَيْءٍ»: fii diina goonga, walla fii goonga woo.
• «يَتْلُونَ الْكِتَابَ»: hiya njanngaynoo Tawreta e Linjiila.
• «الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ»: ɓe ɗon njanngaaynoo deftere, wano Mushrikun Arabe ɓen.

Firoore Aayet nden

Yahuud en mbi’i: Nasaara en ngalaa e diina goonga woo. Nasaara en kadi mbi’i: Yahuud en ngalaa e diina goonga woo. Ngam ɓe ɗiɗo fuu ɓe njanngaynoo deftere maɓɓe (Tawreta e Linjiila), ɗemngal ɗon holli ɓe goonga: wonde no haani ɓe goongina annabiijo Muhammadu (S.A.W.) e annabiijo Isa (A.S.), e wonde no haani ɓe gomɗina annabiraaɓe fuu e defte ɗen fuu. Kono ɓe luutondiri e ko deftere maɓɓe woni ɗon, ɓe ɗaɓɓiri goonga, ɓe ngi’i goɗɗo mo alaa e goonga. Ɗum waɗi ɓe nanndi e ɓe anndaa (Mushrikun en) ɓen, ɓe mbi’i wano ɓen mbi’iri: kala gomɗinɗo annabiijo, o alaa e goonga. Ngam ɗum, Allah (S.T.) ko O ñaawata hakkunde maɓɓe fuu ñande Darngal (Qiyaama), O ɓeyda moƴƴuɓe ɓen e moƴƴere, O ɓeyda bonɓe ɓen e lepte, sabu ko ɓe luutondirnoo e diina.

Faayideeji (Ko ɗum jannginta en)

1. Luutondiral e luutondiral e diina ko batu ɓurngu bonde, ngam ɗum waddata ɓiɓɓe aadee ɓe ɓe anndaa ɓe mbi’a ko ɓe mbi’ata, ɓe saloo goonga.
2. Ko haani gomɗinɗo oo hoolaade defte Allah fuu e annabiraaɓe fuu, o seernda hakkunde maɓɓe, ngam ɗum ko yamiroore Allah e nder deftere makko.
3. Ñaawoore Allah (S.T.) ko ñaawoore ñalnde Darngal, nde alaa ko yawtata, nden ko nden ñaawoore hollata goonga e feloowo, nden ɗum waɗata moƴƴuɓe ɓen e darnde moƴƴere, e bonɓe ɓen e darnde bone.
4. Ɗum jannginta en wonde alaa mo waawi ñaawde hakkunde yimɓe e diina, si wanaa Allah (S.T.), ngam ɓernde neɗɗo ina waawi heewde e ko yi’i, kono Allah O anndi ko ɓuri heewde e ko suuɗii.