Sura Al-Baqarah Aya 114 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Anwa idensen sennig wid igedlen, di leowamaâ n Öebbi, asmekti…

Al-Baqarah · 114/286

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmam-mana`a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa`aa fee kharaabihaaa; ulaaa`ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa``feen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati `azaabun `azeem

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Anwa idensen sennig wid igedlen, di leowamaâ n Öebbi, asmekti n yisem iS, u lhan d deg ussexôeb nnsen? Widak, ur iwata ara a ten kecmen, siwa ma s tugwdi. I nitni, ddell di ddunit, u aâaqeb abarar di laxeôt.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

Anamek n wawalen:

Aḍlam: d aḍlam ameqran, ur illi uḍlam iqerben s wakka.
Yesseḥbes: yeggel, ur ijji.
Timzgida n Öebbi: d axxam n teqdiḍ, anda i d-ittwali Öebbi.
Yexdem i wakken ad xirben: yexdem akk i wakken ad xirben, neɣ ad qqven, neɣ ad ḥebsen imdanen aţţalin.

Tefsir n tmeslayt:

Ur illi win yugar aḍlam win i yesseḥbsen timzgida n Öebbi, ur ijji ad d-iban ism-is degs, ur ijji taẓallit neɣ asmekti n Öebbi, u yexdem akk i wakken ad xirben, s wakken ad tent-iṛẓen neɣ ad tent-qqven. Widak, ur ilaq ara ad d-kečmen ar timzgida, siwa s tugdi akked lxuf, acku xedmen tucmitin timeqranin. I nitni di ddunit, aḥeqqer akked tuzzla; i nitni di laxeṛt, aâaqeb aqesḥan.

Afayda:

Tasut-a tessken-aneḍ azal ameqran n tmzgida di tneslemt, d acku d axxam n Öebbi i d-ibedden i usmekti-s, i tẓallit, i leqṛan. Ur ilaq ara ad tḥeqqer win i yettrun i lebni n tmzgida, neɣ win i yettḥeqqiren wid i d-iţţalin. Öebbi ad iqelleb win i yesseḥbsen iberdan n din, ad yerr aḍlam. D aya, ilaq a neḥrez timzgida, a nţţali degsent, a nḥader a ten-neḥbes.

📜 Aya 112-116 — Sura Al-Baqarah

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Xaîi, win iunzen i Öebbi, u d aâôvi, ad isâu arraz is, ar Mass is. Ur ppagwaden, ur $weblen.

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Nnan wudayen: "imasiêiyen ur sennden s acemma". Nnan imasiêiyen: "udayen ur sennden s acemma". U nitni la qqaôen Tazmamt. Akka, wid ur nessin ara, nnan am nitni. Ad Iêudd Öebbi, garasen, ass n tnekra, $ef wayen i$ef mgarraden.

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

N Öebbi agmuv akked utaram. Ar wanda tezzim, din Udem n Öebbi. Ih, Öebbi d Ajemmal, d Amusnaw.

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Nnan: "Öebbi Isâa mmi S". Gedha s yiS! Ni$ ineS i illan di tmurt akked igenwan. Akw, péallan i Neppa,

← Aya 113 📖 Al-Baqarah Aya 115 →

Al-BaqarahLqaɛida n Quran

286Aya

MedinanRevelation

114Aya

Astrar — Al-Baqarah 114

Sura Al-Baqarah Aya 114 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Anwa idensen sennig wid igedlen, di leowamaâ n Öebbi, asmekti…

Sura Aya 114/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 112–116. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3