Suuratu Al-Baqarah Aayah 114 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nama masjiidota Rabbii akka isaan keessatti maqaan Rabbii hin faarfamne…

Al-Baqarah · 114/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmam-mana`a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa`aa fee kharaabihaaa; ulaaa`ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa``feen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati `azaabun `azeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Nama masjiidota Rabbii akka isaan keessatti maqaan Rabbii hin faarfamne dhorgeefi onsuu isaaniitiif carraaqe caalaa namni miidhaa hojjate hin jiruWarri sun haala sodaan guutamaniin malee isaan (masjiidota Rabbii) seenuun isaaniif hin ta’uIsaaniif addunyaa keessatti salphinatu jiraAmmas isaaniif Aakhiratti adabbii guddaa ta’etu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَظْلَمُ (Zalimaa): Namoota hunda caalaa miidhaa fi jalʼina guddaa raawwatu.
مَسَاجِدَ اللَّهِ (Masjiidota Rabbii): Iddoowwan Rabbii itti gabbaramu, keessumaa Masjiida Haramaa fi Masjiida Aqsaa.
خَرَابِهَا (Badiinsa ishee): Masjiidota diiguu, cufuu, ykn namoonni akka isaanitti hin gabbaramne dhorkuudhaan balleessuu.
خِزْيٌ (Salphina): Salphina fi qaanii addunyaa kana keessatti mudatu.
عَذَابٌ عَظِيمٌ (Adabbii Guddicha): Adabbii cimaa Aakhiratti isaan qunnamu.

Hiika Aayichaa:

Namni masjiidota Rabbii keessatti maqaan Rabbii faarfamu (salaata, zikrii, Qurʼaana dubbisuu fi kkf) akka hin faarfamne dhorkee, isaan balleessuufis carraaqe, namni sanaa caalaa zalimaa hin jiru. Warri akkas godhan, masjiidota sanneen keessa seenuu kan qabanuma isaanii hin turre, sodaadhaan malee. Sababni isaas, isaan kufrii fi masjiidota Rabbii irraa namoota dhorkuu irratti argamu. Isaanif addunyaa kana keessatti salphinni ni jira, Aakhiraattis adabbii guddaan isaan qara.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Masjiidota Kabajuu fi Kunuunsuu: Masjiidonni iddoowwan Rabbii itti gabbaramu waan taʼaniif, kabajuu fi kunuunsuun dirqama muʼuminoota hunda irratti taʼe nu barsiisa.
Dhorkuu fi Balleessuu Hammina Guddaa: Namoonni masjiidota keessatti maqaa Rabbii faarfamuu dhorkanii fi isaan balleessuuf carraaqan, hammina fi jalʼina guddaa irratti argamu. Kunis akka nu of eegnu nu gargaara.
Soda fi Salphina Addunyaa: Warri masjiidota Rabbii balleessan, addunyaa kana keessatti salphina fi qaanii isaan qunnama; Aakhiraattis adabbii guddaan isaan qara.
Masjiidota Keessatti Gabbaramaa Jabeessuu: Nuti masjiidota keessatti salaata, zikrii, Qurʼaana dubbisuu fi gabbaramaa Rabbii jabeessuu qabna; kunis nuuf jaalala fi naannoo Rabbii nu dhiheessa.
Islamiin Karaa Nagaa fi Kabajaa: Islamiin nama masjiidota keessatti gabbaramuu fi walitti dhufeenya gaarii ijaaruuutti affeera; kunis nuuf karaa nagaa fi kabajaa taʼa.

📜 Aayah 112-116 — Suuratu Al-Baqarah

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

(Dubbiin akka isin jettanii) miti; namni gaarii dalagaa fuula isaa Rabbiif kenne mindaan isaa Rabbii isaa bira isaaf jira; sodaan isaan irra hin jiru; isaan hin gaddanus

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Oduma kitaaba qara’anuu yahuudonni “kiristaanonni homaa irra (amantii sirrii ta’e hordofaa) hin jiranu” jedhu; Kiristaanonnis “yahuudonni homaa irra hin jiranu” jedhuAkkuma san warri hin beekne fakkaataa jecha isaanii dubbatanRabbiin Guyyaa Qiyaamaa gidduu isaaniitti waan isaan isa keessatti wal dhabaa turan irratti murteessa

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Bahaafi Dhiitis kanuma RabbiitiKanaafuu gara feetan yoo gara galtan, Fuulli Rabbii achuma jiraDhugumatti, Rabbiin (rahmanni Isaa) bal’aadha; hunda beekaadha

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Raabbiin ilma godhate" jedhanInni qulqullina isaaf (malu ququllaae)Dhugaatti wanti samiifi dachii keessa jiru (hundi) kan IsaatiHunduu isaaf ajajamoodha

← Aayah 113 📖 Al-Baqarah Aayah 115 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

114Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 114

Suuratu Al-Baqarah Aayah 114 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nama masjiidota Rabbii akka isaan keessatti maqaan Rabbii hin faarfamne…

Suuratu Aayah 114/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 112–116. Afaan Oromoon: العربية.