Surja El-Bekare — Ajet 114

Kuptimet e fjalëve:

• Menaxh (مَنَعَ): pengoi, ndaloi.
• Mesxhidet e Allahut (مَسَاجِدَ اللَّهِ): xhamitë dhe vendet e adhurimit.
• U përpoq për shkatërrimin e tyre (سَعَىٰ فِي خَرَابِهَا): u mundua t'i shkatërrojë, t'i mbyllë ose t'i pengojë besimtarët që të falen në to.
• Poshtërim (خِزْيٌ): turp, nënçmim dhe ndëshkim në këtë botë.

Tefsiri i Ajetit:

Askush nuk është më i padrejtë dhe më zullumqar se ai që pengon që në xhamitë e Allahut të përmendet emri i Tij, siç janë falja, leximi i Kuranit dhe dhikri (përmendja e Allahut), dhe në të njëjtën kohë përpiqet t'i shkatërrojë ato, qoftë duke i rrënuar, duke i mbyllur, ose duke i penguar besimtarët që të adhurojnë në to. Këta njerëz të padrejtë nuk është e drejtë që të hyjnë në xhamitë e Allahut, përveçse të frikësuar dhe të dridhur, sepse ata meritojnë dënimin për shkak të kufrit dhe pengimit të tyre nga rruga e Allahut. Ata do të kenë në këtë botë poshtërim dhe nënçmim nga besimtarët, ndërsa në botën tjetër i pret një dënim i madh dhe i ashpër në zjarrin e Xhehenemit.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet tregon madhështinë e xhamive dhe nderimin e tyre në Islam, duke i konsideruar ato vende të shenjta ku përmendet emri i Allahut.
2. Ajeti paralajmëron kundër pengimit të adhurimit dhe dhikrit në xhami, duke e konsideruar këtë vepër nga më të mëdhatë padrejtësi.
3. Nga ky ajet mësojmë se Allahu i mbron xhamitë e Tij dhe se kushdo që përpiqet t'i shkatërrojë ato, do të marrë dënimin si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
4. Ajeti na nxit që të respektojmë xhamitë dhe t'i mbajmë ato të gjalla me namaz, dhikër dhe lexim Kuranit, duke e ditur se kjo është shenjë e sinqeritetit dhe dashurisë ndaj Allahut.
5. Ajeti na mëson se zullumi dhe pengimi i njerëzve nga rruga e Allahut sjell poshtërim në këtë botë dhe dënim të madh në botën tjetër, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm që të mos biem në këto vepra të këqija.