Bakara Suresi Ayet 114 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın mescidlerinde O'nun isminin anılmasını yasak eden ve oraların yıkılmasına…

Bakara · 114/286

Meal Okunuş — Bakara Suresi

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmam-mana`a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa`aa fee kharaabihaaa; ulaaa`ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa``feen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati `azaabun `azeem

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Allah'ın mescidlerinde O'nun isminin anılmasını yasak eden ve oraların yıkılmasına çalışan kimseden daha zalim kim vardır? Onların oralara korkmadan girememeleri gerekir. Dünyada rezillik onlaradır, ahirette büyük azab da onlaradır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Men'a (مَنَعَ): Engellemek, yasaklamak, alıkoymak.
Mesâcid (مَسَاجِد): Mescitler, secde edilen yerler, camiler.
Sâ'â (سَعَىٰ): Çaba göstermek, gayret etmek, koşuşturmak.
Harâb (خَرَاب): Yıkım, tahribat, harap etme.
Hızy (خِزْيٌ): Zillet, aşağılanma, rezillik, utanç.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, en büyük zulmü işleyenleri haber veriyor. Peki kimdir bu zalimler? Allah'ın mescitlerinde O'nun adının anılmasını engelleyenler ve buraların harap olması için var gücüyle çalışanlardır. Namaz kılınmasına, Kur'an okunmasına, Allah'ın zikredilmesine mani olanlar; camileri yıkanlar, kapatanlar veya müminleri buralardan uzaklaştıranlar... İşte bunlardan daha zalim kim olabilir?

Bu âyetin iniş sebebi hakkında âlimler iki görüş belirtmişlerdir: Birincisi, bu âyet, Kudüs'teki Mescid-i Aksâ'yı yıkıp tahrip eden ve orada ibadet edilmesini yasaklayan Buhtunnasr (Nebukadnezar) ve ordusu hakkında inmiştir. İkinci görüşe göre ise, müşriklerin Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ve ashabını Hudeybiye yılında Mescid-i Haram'a sokmamaları, onların Kâbe'yi ziyaret etmelerini ve orada ibadet etmelerini engellemeleri üzerine inmiştir. Her iki durumda da ortak olan husus, Allah'ın evlerinin ibadete kapatılması ve buraların manen harap edilmesidir.

Allah Teâlâ bu zalimler hakkında şöyle buyuruyor: "Onların mescitlere girmeleri yakışmaz, ancak korku ve endişe içinde girebilirler." Yani onlar, yaptıkları bu zulüm sebebiyle artık Allah'ın evlerine giremezdiler; girecek olsalar bile kalpleri titreyerek, cezalandırılmaktan korkarak girebilirlerdi. Nitekim tarih boyunca bu zalimler zillet içinde yaşamışlar, müminlerin elinde horlanmışlardır.

Bu âyet bize şu mesajı veriyor: Camiler, Allah'ın yeryüzündeki evleridir. Buraların imar edilmesi, cemaatle doldurulması, Allah'ın adının yüceltilmesi gerekir. Kim ki camilerin mamur olmasına engel olur, insanları buralardan uzaklaştırır veya buraların yıkılmasına sebep olursa, işte o en büyük zalimdir. Onun cezası dünyada zillet ve aşağılanma, ahirette ise çok büyük bir azaptır.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyetten alacağımız büyük dersler var. Bizler camilerimizi imar etmeli, oraları cemaatle şenlendirmeliyiz. Camilerimizi terk etmek, onları boş bırakmak da bir anlamda onların harap olmasına sebep olmaktır. Rabbimiz bizleri mescitlerine devam eden, O'nun adını oralarda yücelten kullarından eylesin. Unutmayalım ki, dünyada Allah'ın evlerini imar edenler, ahirette cennette Allah'ın misafiri olacaklardır.

📜 Ayet 112-116 — Bakara Suresi

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Hayır, öyle değil; iyilik yaparak kendini Allah'a veren kimsenin ecri Rabbi'nin katındadır. Onlara korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Yahudiler "Hıristiyanlar bir temel üzerinde değil" dediler, Hıristiyanlar da "Yahudiler bir temel üzerinde değil" dediler; oysa onlar Kitaplarını da okuyorlar. Bilgisizler de tıpkı onların söylediklerini söylemiştir. Allah, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şeylerde onların arasında hüküm verecektir.

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Doğu da batı da Allah'ındır, nereye dönerseniz Allah'ın yönü orasıdır. Doğrusu Allah her yeri kaplar ve her şeyi bilir.

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

"Allah oğul edindi" dediler; haşa, oysa, göklerde ve yerde olanlar O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmişlerdir.

← Ayet 113 📖 Bakara Ayet 115 →

BakaraKuran Fihrist

286Ayet

MedeniRevelation

114Ayet

Meal — Bakara 114

Bakara Suresi Ayet 114 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın mescidlerinde O'nun isminin anılmasını yasak eden ve oraların yıkılmasına…

Sûre Ayet 114/286 — Bakara Suresi البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Suresi Dinle, Bakara Suresi Meal, Bakara Suresi mp3, Bakara Suresi pdf. Ayet 112–116. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3