Baqara surasi Oyat 114 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг масжидларида Унинг исми зикр қилинишини ман этган ва уларни…

Baqara · 114/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmam-mana`a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa`aa fee kharaabihaaa; ulaaa`ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa``feen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati `azaabun `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳнинг масжидларида Унинг исми зикр қилинишини ман этган ва уларни бузишга ҳаракат қилгандан ҳам золимроқ одам борми? Ана ўшалар у жойларга фақат қўрққан ҳолларидагина киришлари керак эди-ку! Уларга бу дунёда хорлик бордир ва уларга охиратда улуғ азоб бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуръони Каримнинг Бақара сураси, 114-оят тафсири

Қийин сўзлар изоҳи:

Ман азламу — ким зулм қилганроқ, ким ўта золим.
Манаъа — ман қилди, тўсди.
Масожидаллоҳ — Аллоҳнинг масжидлари.
Саъо — ҳаракат қилди, интилди, саъй-ҳаракат қилди.
Харобиҳа — унинг вайрон қилиниши, бузилиши.
Хизий — хорлик, шармандалик, расво бўлиш.

Оят тафсири:

Ушбу ояти каримада Аллоҳ таоло инсонларнинг энг катта зулми ва жиноятини баён қилмоқда. Аллоҳнинг уйлари бўлмиш масжидларда Унинг исми зикр қилиниши, Унга ибодат қилиниши учун тўсиқ бўлиш — бутун оламдаги энг оғир зулмдир. Чунки масжидлар ер юзида Аллоҳнинг энг суюкли жойларидир. У ерларда намоз ўқилади, Қуръон тиловат қилинади, Аллоҳнинг исми улуғланади.

Оятда кимсаларнинг масжидларни вайрон қилишга уринишлари, у ерларда Аллоҳнинг зикри тинглашига тўсқинлик қилишлари қаттиқ қораланган. Бу каби золимлар тарихда бўлганидек, Байтул Мақдисни вайрон қилганлар, Маккаи Мукаррамада мусулмонларни масжиди ҳаромдан тўсганлар ҳам шу тоифадандир.

Аллоҳ таоло бундай золимлар учун икки дунёда жазо борлигини билдиради: бу дунёда улар хорлик ва шармандаликка дучор бўладилар, охиратда эса уларни улуғ азоб кутиб туради. Улар масжидларга фақат қўрққан ҳолда, хавф-хатар ичида киришлари мумкин бўлади.

Азиз мўминлар! Ушбу оят бизга масжидларнинг ҳурматини сақлаш, уларни обод қилиш ва у ерларда Аллоҳнинг зикри тинглашига тўсқинлик қилмаслик лозимлигини ўргатади. Масжидларга бораётганимизда, у ерларда Аллоҳнинг исмини зикр қилишга, ибодат қилишга шошилайлик. Масжидларни обод қилиш — имоннинг белгисидир. Пайғамбаримиз алайҳиссалом: "Ким Аллоҳ учун масжид қурса, Аллоҳ унга жаннатда ҳам шунга ўхшаш уй қуриб беради", деб марҳамат қилганлар.

Эй мўминлар, масжидларга нисбатан ҳурмат-эҳтиром кўрсатайлик, уларни пок тутайлик, обод қилишга ҳаракат қилайлик. Зеро, масжидлар — мўминларнинг қалбидир. У ерларда Аллоҳнинг зикри тинглашига тўсқинлик қилганлар охиратда қаттиқ азобга дучор бўлурлар. Аллоҳ бизларни масжидларни обод қилувчилардан қилсин!

📜 Oyat 112-116 — Baqara surasi

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Йўқ! Кимки яхшилик қилган ҳолида юзини Аллоҳга топширса, унга Робби ҳузурида ажр бордир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Яҳудийлар: «Насронийлар арзимас нарсададирлар», дедилар. Насронийлар: «Яҳудийлар арзимас нарсададирлар», дедилар. Ва ҳолбуки, улар китоб тиловат қиладилар. Шунингдек, билмайдиган кимсалар ҳам уларнинг гапига ўхшаш гап айтдилар. Бас, қиёмат куни ораларида Аллоҳ улар ихтилоф қилган нарса ҳақида ҳакамлик қилади.

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Машриқу мағриб Аллоҳникидир, қаёққа қарасангиз, Аллоҳнинг юзи бор. Албатта, Аллоҳ кенг қамровли, билувчи зотдир.

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Улар: «Аллоҳ ўзига фарзанд тутди», дейдилар. У покдир. Балки осмонлару ердаги барча нарсалар Уникидир. Ҳамма Унга бўйсунувчидир.

← Oyat 113 📖 Baqara Oyat 115 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

114Oyat

Tarjima — Baqara 114

Baqara surasi Oyat 114 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг масжидларида Унинг исми зикр қилинишини ман этган ва уларни…

Sura Oyat 114/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 112–116. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3