スーラ アル・バカラ — 節 114

言葉の意味解説：

• أَظْلَمُ：最も不正な者
• مَنَعَ：妨げた、禁じた
• مَسَاجِدَ اللَّهِ：アッラーのモスク（礼拝所）
• سَعَىٰ：努力した、奔走した
• خَرَابِهَا：その破壊・荒廃
• خِزْيٌ：屈辱、恥辱

解説：

この聖句は、アッラーのモスクにおいてアッラーの御名が唱えられることを妨げ、その破壊のために奔走する者たちの不正の極みを糾弾しています。これ以上に甚だしい不正を行う者がありましょうか。彼らは礼拝や祈り、コーランの読誦など、モスクの中でアッラーの御名が唱えられることを禁じ、モスクを破壊したり閉鎖したり、あるいは信者がモスクに入るのを妨げることによって、その荒廃を企てた者たちです。

このような不正を行う者たちは、モスクに入る資格すらありません。たとえ入るとしても、恐怖と戦慄を抱えながら入るのみです。彼らは現世において屈辱と恥辱を受け、来世においては厳しい懲罰が待っています。

この聖句は、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の時代の出来事にも関連しています。例えば、マッカの多神教徒たちが預言者とその仲間たちがカアバ神殿に入り礼拝することを妨げたことや、ユダヤ人を攻撃してエルサレムのモスクを破壊したブフト・ナッサル（ネブカドネザル）らの行為が挙げられます。

この聖句から得られる教訓と益：

1. モスクの尊厳と重要性：モスクはアッラーの御名が唱えられる神聖な場所であり、これを尊重し保護することは信仰の一部です。モスクを妨害したり破壊することは、最も重大な不正行為の一つです。
2. 不正の結末：アッラーの道を妨げる者たちは、現世での屈辱と来世での厳しい懲罰に直面します。これは、不正を行う者への明確な警告です。
3. 信仰の自由の尊重：この聖句は、宗教的実践の自由を尊重し、他者の礼拝を妨げないことの重要性を教えています。イスラームは寛容と平和の宗教であり、他者の信仰実践を尊重することを求めています。
4. アッラーの保護：モスクを守り、そこでの礼拝を促進する者は、アッラーの保護と祝福を受けます。逆に、モスクを妨害する者は、アッラーの怒りと懲罰に直面します。
5. 正義と公正：この聖句は、いかなる形の抑圧や不正もアッラーの前で許されないことを示しています。イスラームは正義と公正を重んじ、すべての人の権利を保護します。