Аль-Бакара сүрөсү Аят 114 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын ичинде Өз(үнүн улуу) ысымы зикир кылына турган Аллаһтын мечиттеринен…

Аль-Бакара · 114/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmam-mana`a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa`aa fee kharaabihaaa; ulaaa`ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa``feen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati `azaabun `azeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анын ичинде Өз(үнүн улуу) ысымы зикир кылына турган Аллаһтын мечиттеринен тоскон жана аларды бузуп-талкалоого аракет кылган адамдардан өткөн заалым (каапыр) барбы?!! Алар мечиттерге Аллаһтан корккон абалда гана кирүүгө мүмкүн. Алар үчүн бул дүйнөдө шерменделик, Акыретте чоң азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَظْلَمُ — эң залым, эң каапыр, эң ашкере күнөөкөр.
مَسَاجِدَ اللَّهِ — Аллахтын мечиттери, Ага сыйынуучу жайлар.
خَرَابِهَا — алардын кыйрашы, бүлгүнү, урандыга айланышы.
خِزْيٌ — шерменделик, маскаралык, кордук.
عَذَابٌ عَظِيمٌ — улуу азап, катуу жаза.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта эң чоң залымдыктын ээсин сурап, анын ким экенин ачыктайт: Аллахтын мечиттеринде Анын аты аталып, Ага сыйынууга, намаз окууга, Куран окууга, зикир айтууга тоскоолдук кылган адамдан да залым ким бар? Мындай адам мечиттерди уратып, бузуп, талкалап, же болбосо аларды жаап, ыймандуу адамдардын киришине тыюу салып, аларды кыйратууга аракет кылат. Мындай залымдардын мечиттерге кирүүгө акысы жок, эгер кирсе, корккон, титиреген абалда гана кириши керек эле — анткени алар каапырлык кылып, Аллахтын үйлөрүнөн адамдарды тосуп жатышат. Аларга бул дүйнөдө шерменделик, маскаралык, кордук жазылган; ал эми акыретте аларды улуу, катуу азап күтүп турат — бул алардын Аллахтын мечиттеринен адамдарды тоскондуктарынын жана аларды кыйраткандыктарынын жазасы.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят мечиттердин ыймандуу адамдар үчүн канчалык ыйык жана баалуу экенин көрсөтөт. Мечит — Аллахтын үйү, ал жерде Анын аты аталып, сыйынуу аткарылат. Демек, мечиттерди коргоо, алардын бош калбашын камсыздоо — ар бир мусулмандын милдети.
Мечитке барып, намаз окуу, Куран окуу, зикир айтуу — бул Аллахка жакындашуунун эң мыкты жолдору. Бул аят бизди мечиттерди жандандырууга, аларды нурга толтурууга чакырат.
Аллах Таала залымдарды бул дүйнөдө эле шерменде кылаарын жана акыретте улуу азапка дуушар кылаарын эскертет. Бул адилеттиктин кепили — Аллах эч кимге залымдык кылбайт, бирок залымдардын жазасын тактайт.
Мечиттерди сүйүү, аларга кам көрүү, аларда көп болуу — ыймандын белгиси. Бул аят бизди мечиттерди курууга, оңдоого, алардын ичинде илим үйрөнүүгө жана жакшылык кылууга үндөйт.
Эң негизгиси, бул аят Аллахтын үйлөрүнө болгон урмат-сыйды жана аларды коргоону бизге үйрөтөт. Мечиттер — ыймандуулардын жүрөгү, алардын жашоосунун борбору. Ошондуктан, ар бирибиз мечиттерди коргоого, алардын бош калбашына жана анда Аллахтын аты аталышына өз салымыбызды кошуубуз керек.

📜 Аят 112-116 — Аль-Бакара сүрөсү

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Андай эмес! Ким жакшылык жасаган! абалда Аллаһга жүзүн (өзүн) толук багынтып, иштерин Аллаһ үчүн калыс кылса, ал үчүн Раббисинин алдында сообу (Бейиши) даяр. Аларга эч коркунуч болбойт жана эч кайгы-капага батышпайт

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Яхудийлер: “Христиандар чындыктын үстүндө эмес” дешет. Христиандар болсо “Яхудийлер чындыктын үстүндө эмес” дешет. Дагы алар Китеп (Тоорат жана Инжил) окушат! (Китеп окууну) билбей турган адамдар (мушриктер) да ошолордун сөзүндөй сөз сүйлөшөт. Кыяматта алардын талашкан маселелери жөнүндө Аллаһ (Өзү гана) өкүм кылат

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Чыгыш дагы, Батыш дагы Аллаһка таандык. Кай тарапка жүз бурсаңар, Аллаһтын Жүзү (кыбыласы) ошол жакта. Албетте, Аллаһ (Тааланын пазилети) Кенен (жана Ал бардыгын) Билүүчү

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

(Яхудийлер, христиандар жана мушриктер) “Аллаһтын баласы бар”-дешет. Аллаһ (алар сыпаттаган кемчиликтерден) Таза. Тескерисинче, Жер жана асмандардагы бардык нерселер Аныкы (жана) бардыгы Ага моюн сунат

← Аят 113 📖 Аль-Бакара Аят 115 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

114Аят

Котормо — Аль-Бакара 114

Аль-Бакара сүрөсү Аят 114 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын ичинде Өз(үнүн улуу) ысымы зикир кылына турган Аллаһтын мечиттеринен…

Сүрөсү Аят 114/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 112–116. Кыргызча: Русский.