સૂરા અલ-બકરા આયત 114 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે વ્યક્તિ થી વધુ અત્યાચારી કોણ છે જે અલ્લાહ તઆલાની…

અલ-બકરા · 114/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmam-mana`a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa`aa fee kharaabihaaa; ulaaa`ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa``feen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati `azaabun `azeem

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

તે વ્યક્તિ થી વધુ અત્યાચારી કોણ છે જે અલ્લાહ તઆલાની મસ્જિદોમાં અલ્લાહ તઆલાના સ્મરણથી રોકે અને તેઓની બરબાદીની કોશીશ કરે, આવા લોકોએ ડર રાખતા જ ત્યાં જવું જોઇએ, તેઓ માટે દૂનિયામાં પણ અપમાન છે અને આખેરતમાં પણ મોટી યાતના છે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

أَظْلَمُ: સૌથી વધુ અત્યાચારી, સૌથી મોટો ઝુલ્મ કરનાર.
مَسَاجِدَ اللَّهِ: અલ્લાહના ઘરો, મસ્જિદો — જ્યાં અલ્લાહની ઇબાદત કરવામાં આવે છે.
خَرَابِهَا: તેની ઉજ્જડી, તબાહી, બરબાદી.
خِزْيٌ: અપમાન, શરમિંદગી, ઝિલ્લત.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં એક એવા વ્યક્તિ વિશે જણાવે છે જેનાથી વધુ અત્યાચારી કોઈ નથી — એ વ્યક્તિ જે અલ્લાહના ઘરો (મસ્જિદો)માં અલ્લાહના નામના ઝિકરને, નમાઝને, કુરઆનની તિલાવતને અને ઇબાદતને અટકાવે છે. એટલું જ નહીં, પરંતુ તે મસ્જિદોને તોડી પાડવા, બંધ કરાવવા, અથવા મુસલમાનોને ત્યાં જવાથી રોકવા માટે પૂરી કોશિશ કરે છે અને તેમને ઉજ્જડ કરવામાં લાગ્યો રહે છે.

આવા લોકો માટે અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે તેમને કોઈ હક નથી કે તેઓ આ મસ્જિદોમાં પ્રવેશ કરે — જો કરે તો ડરતા, થરથરતા અને અપમાનિત થઈને જ કરે. તેમના કુફ્ર, તેમના અહંકાર અને અલ્લાહના ઘરો પ્રત્યેની તેમની દુશ્મનીના કારણે તેમને આ લાયકાત જ નથી.

પછી અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે આવા લોકો માટે દુનિયામાં પણ ઝિલ્લત અને અપમાન છે — તેઓ હારે છે, બેઇઝ્ઝત થાય છે, અને મુમિનોના હાથે તેમને શરમિંદગી મળે છે. અને આખિરતમાં તો તેમના માટે ખૂબ મોટો અઝાબ (યાતના) તૈયાર છે — જહન્નમની આગ, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે.

આ આયત બયાન કરે છે કે અલ્લાહના ઘરોની ઇઝ્ઝત અને તેમાં થતી ઇબાદતની હિફાઝત કરવી કેટલી મહત્ત્વની છે, અને તેને રોકનાર કે બરબાદ કરનાર કેટલો મોટો ગુનેહગાર છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

મસ્જિદોની ઇઝ્ઝત: મસ્જિદ અલ્લાહનું ઘર છે — તેની ઇઝ્ઝત કરવી, તેને આબાદ રાખવી અને તેમાં ઇબાદત કરવી એ દરેક મુસલમાનની જવાબદારી છે.
ઝિકર અને નમાઝની અહમિયત: મસ્જિદનો મુખ્ય મકસદ અલ્લાહનું ઝિકર, નમાઝ અને કુરઆનની તિલાવત છે — આ ઇબાદતોને અટકાવવી એ મોટો ઝુલ્મ છે.
અલ્લાહનો ઇન્સાફ: જે લોકો અલ્લાહના ઘરોને બરબાદ કરે છે, તેમને દુનિયામાં પણ ઝિલ્લત મળે છે અને આખિરતમાં પણ સજા — અલ્લાહનો ઇન્સાફ કદી નિષ્ફળ થતો નથી.
મસ્જિદ સાથે મુહબ્બત: આ આયત આપણને શીખવે છે કે મસ્જિદ સાથે દિલનો તઅલ્લુક રાખો, ત્યાં જવાની આદત બનાવો, અને તેને આબાદ કરવામાં ભાગ લો — આ જ સાચી ઇસ્લામી ભાવના છે.
ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ એ દી

📜 આયત 112-116 — સૂરા અલ-બકરા

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

સાંભળો ! જે પણ પોતાને નિખાલસતા સાથે અલ્લાહની સમક્ષ ઝુકાવી દેં નિંશંક તેને તેનો પાલનહાર પુરો બદલો આપશે, તેના પર ન તો કોઇ ડર હશે ન નિરાશા અને ન ઉદાસી

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

યહુદ કહે છે કે ઇસાઇઓ સત્યમાર્ગ પર નથી અને ઇસાઇઓ કહે છે કે યહુદીઓ સત્યમાર્ગ પર નથી, જ્યારે કે આ દરેક લોકો તૌરાત પઢે છે, આવી જ રીતે આમની માફક જ અજ્ઞાનીઓ પણ વાતો કહે છે, કયામત ના દિવસે અલ્લાહ તઆલા તેઓના આ વિરોધનો નિર્ણય તેઓ વચ્ચે કરી દેશે

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

અને પશ્ર્ચિમ અને પૂર્વનો માલિક અલ્લાહ જ છે, તમે જ્યાં પણ મોઢું ફેરવો ત્યાં જ અલ્લાહનું મોઢું છે, અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને ખુબ જાણનાર છે

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

આ લોકો કહે છે કે અલ્લાહ તઆલાની સંતાન છે (નહીં પરંતુ) તે પવિત્ર છે, ધરતી અને આકાશના દરેક સર્જન તેની માલિકી હેઠળ છે, અને દરેક તેની વાત માને છે

← આયત 113 📖 અલ-બકરા આયત 115 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

114આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 114

સૂરા અલ-બકરા આયત 114 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે વ્યક્તિ થી વધુ અત્યાચારી કોણ છે જે અલ્લાહ તઆલાની…

સૂરા આયત 114/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 112–116. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.