Suurah Al-Baqarah Aayad 114 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : l cidna kama dulmi badna ruux reebay (diiday) in masaajidda…

Al-Baqarah · 114/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmam-mana`a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa`aa fee kharaabihaaa; ulaaa`ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa``feen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati `azaabun `azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

l cidna kama dulmi badna ruux reebay (diiday) in masaajidda Eebe dhexdiisa lagu xuso Magaeiisa, una eamal fala say u kharaahi Iahayd (Masaa-Jiddu) kuwaas (Gaalada ah) Xaq uma leh inay galaan Masaajidda iyagoo eabsan mooyee, Adduunka waxay ku mudan dulli Aakhirana Cadaab Wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ: ka reebay in lagu xuso Allaah masaaijidda (Masaajidda).
سَعَىٰ فِي خَرَابِهَا: ku dadaalay inuu burburiyo ama uu ka reebo cibaadada lagu gutay.
خِزْيٌ: dulli iyo ceeb.

Tafsiirka Aayadda:

Ma jiro cid dulmi badan oo ka weyn kii ka reeba in lagu xuso magaca Allaah masaaijidda, sida salaadda, akhriska Quraanka iyo dhikradda, isla markaana ku dadaala inuu burburiyo ama uu xiro masaajidda, ama uu ka reebo mu’miniinta inay ku cibaadeystaan. Kuwaas oo ah dulmiyayaashu, ma habboona inay galaan masaajidda Allaah iyagoo ammaan ah, laakiin waa inay galaan iyagoo cabsan oo baqaya ciqaabta. Waxayna ku mudan yihiin adduunka dulli iyo ceeb, Aakhirana waxaa u sugnaaday cadaab weyn oo daran.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Dhawrista Masaajidda waa mid ka mid ah cibaadooyinka ugu weyn, mana jiro dulmi ka weyn kii ka reeba dadka inay ku xusaan Allaah.
Masaajiddu waa guryaha Allaah, waa in la dhawraa oo la ilaaliyaa, lana ka ilaaliyaa wax kasta oo burburin ama xiran kara.
Dulliga adduunka iyo cadaabka Aakhiraa waa cawaaqibta kuwa dulmiga ah, sidaas darteed waa in dadku ka fogaadaan dulmiga iyo xadgudubka.
Islaamku wuxuu ku boorrinayaa in la ilaaliyo goobaha cibaadada oo laga dhigto meelo lagu xuso magaca Allaah, taasoo muujinaysa naxariista iyo daryeelka Diinta Islaamka ee dadka.

📜 Aayad 112-116 — Suurah Al-Baqarah

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ruuxiise u hogaamiya Wajigiisa Eebe isagoo soma fala ah, wuxuu ku Ieeyahay Ajrigiisa Eebe agtiisa, mana cabsadaan mana walbahaaraan.

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Yuhuud waxay tidhi Nasaaro waxba ma aha, Nasaarana waxay tidhi Yuhuudu wax ma aha, iyagoo akhrin Kitaabka (Tawreed iyo lnjiilba) saasay dhahaan kuwaan wax ogaynna «Gaaladii Carbeed», hadalkoodoo kale, Eebana wuu kala xukumin dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay isku diidanaayeen.

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Qorax ka soo box iyo u Dhaeba Eebaa iska leh, meel kastood u jeedsataanna waa Jaho Eebe (markaad Qiblada garanweydaan) Eebana waa waasac (Naxariistiisu) wax walbana og.

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

waxay dhaheen Gaaladii wuxuu yeeshay Eebo Ilmo, waana ka nasahanyahay, saas ma aha ee waxaa u sugnaaday Eebe waxa ku jira Samada iyo Dhulka, dhamaanna Eebay u hogaansamaan.

← Aayad 113 📖 Al-Baqarah Aayad 115 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

114Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 114

Suurah Al-Baqarah Aayad 114 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : l cidna kama dulmi badna ruux reebay (diiday) in masaajidda…

Suurah Aayad 114/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 112–116. Af-Soomaali: Kiswahili.