ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَنْ أَظْلَمُ: کون زیادہ ظالم ہے۔
- مَنَعَ مَسَاجِدَ اللہِ: اللہ کی مسجدوں کو روکا۔
- أَن یُذکَرَ فِیهَا اسمُہ: کہ ان میں اللہ کا نام لیا جائے۔
- سَعَىٰ فِي خَرَابِہَا: ان کی ویرانی میں کوشش کی۔
- خِزْيٌ: رسوائی اور ذلت۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں انتہائی ظلم کی ایک واضح تصویر پیش فرما رہے ہیں۔ کون ہے جو اس سے بڑھ کر ظالم ہو جو اللہ کی مسجدوں کو روکے کہ ان میں اللہ کا ذکر نہ ہو، نماز قائم نہ ہو، قرآن نہ پڑھا جائے، اور پھر وہ خود بھی ان مسجدوں کی ویرانی اور تباہی کی کوشش کرے؟ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے بیت المقدس کو تباہ کیا، یا مشرکین مکہ نے مسجد حرام سے مسلمانوں کو روکا، یا کوئی بھی شخص جو آج مساجد کو بند کرنے، انہیں ویران کرنے یا اللہ کے ذکر سے روکنے کی کوشش کرے۔
ایسے ظالموں کے لیے اللہ نے فرمایا کہ انہیں مسجدوں میں داخل ہونے کا حق نہیں، مگر اس حالت میں کہ وہ ڈرتے ہوئے، خوفزدہ ہو کر آئیں۔ کیونکہ وہ خود اس قابل نہیں کہ اللہ کے گھروں میں عزت سے آ سکیں۔ ان کے لیے دنیا میں رسوائی اور ذلت ہے، اور آخرت میں ان کے لیے بڑا عذاب ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مساجد اللہ کا گھر ہیں، ان کی تعمیر، حفاظت اور آبادی ہر مسلمان کا فریضہ ہے۔ جو شخص مسجد کو آباد رکھنے، اس میں نماز، ذکر اور تلاوت کے سلسلے کو جاری رکھنے میں اپنا کردار ادا کرتا ہے، وہ اللہ کے نزدیک محبوب ہے۔ اس کے برعکس جو مسجدوں کو ویران کرنے یا ان میں عبادت سے روکنے کی کوشش کرتا ہے، وہ بدترین ظالم ہے۔
آئیے ہم سب مساجد کی تعمیر اور آبادی میں حصہ لیں، اپنے بچوں کو مسجد سے جوڑیں، اور اللہ کے ذکر کو عام کریں۔ یاد رکھیں، جو شخص مسجد کی تعمیر میں ایک اینٹ کا حصہ ڈالتا ہے، اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بناتا ہے۔ اللہ ہمیں مساجد کا احترام کرنے اور انہیں آباد رکھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 112-116 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 114
سورہ بقرہ آیت 114 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس سے بڑھ کر ظالم کون، جو خدا کی…سورہ آیت 114/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 112–116. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








