سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 114 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا كێ له‌وه تاوانبارترو سته‌مكارتره مزگه‌وته‌كانی خوا قه‌ده‌غه ده‌كات له‌وه‌ی…

به‌قهره · 114/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmam-mana`a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa`aa fee kharaabihaaa; ulaaa`ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa``feen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati `azaabun `azeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا كێ له‌وه تاوانبارترو سته‌مكارتره مزگه‌وته‌كانی خوا قه‌ده‌غه ده‌كات له‌وه‌ی ناوی پیرۆزی ئه‌وی تیادا ببرێت باسی ئاینی ئه‌وی تێدا بكرێت و هه‌وڵ بدات بۆ وێران كردنیان، ئه‌وانه بۆیان نیه بچنه مزگه‌وته‌كانه‌وه مه‌گه‌ر ترسی خوایان له‌دڵدا بێت، ئه‌وانه ته‌نها سوكی و ڕیسوایی به‌شیانه له دنیاداو له قیامه‌تیشدا سزای گه‌وره‌یان بۆ هه‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

أَظْلَمُ: ستەمکارتر، زۆر ستەمکارتر.
مَسَاجِدَ اللَّهِ: مزگەوتەکانی خودا.
خَرَابِهَا: وێرانکردنی، تێکدانی.
خِزْيٌ: شەرمەزاری، زەلیلکردن، ڕیسوایی.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: سزایەکی زۆر گەورە.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەفەرموێت: هیچ کەسێک ستەمکارتر و بێباوەڕتر نییە لەو کەسەی کە ڕێگری دەکات لەوەی ناوی خودا لە مزگەوتەکاندا بێتە یادکردن، واتە ڕێگری دەکات لە نوێژکردن و زیکر و خوێندنەوەی قورئان لەناو مزگەوتەکاندا، و هەوڵ دەدات بۆ وێرانکردنیان و تێکدانیان، بە ڕووخاندنیان یان داخستنیان یان ڕێگریکردنی باوەڕداران لە چوونە ژوورەوەیان. ئەوانەی کە ئەم کارە دەکەن، شایستە نین بچنە ژوورەوەی مزگەوتەکان مەگەر بە ترس و خۆشەویستیەوە نەبێت، چونکە ئەوان بێباوەڕن و ڕێگری لە مزگەوتەکانی خودا دەکەن. لەم ژیانی دونیادا شەرمەزاری و زەلیلیان بۆ هەیە بە دەستی باوەڕداران، و لە قیامەتیشدا سزایەکی زۆر گەورەیان بۆ هەیە لەبەر ئەوەی خەڵکیان لە مزگەوتەکانی خودا ڕێگرتووە.

پەیامی بانگەشەیی:

ئەم ئایەتە پیرۆزە پەندێکی گرنگمان پێدەدات: مزگەوتەکان ماڵی خودان و شوێنی یادکردنی ئەون. ئەوانەی ڕێگری لە یادکردنی خودا دەکەن و هەوڵی وێرانکردنی مزگەوتەکان دەدەن، ستەمکارترین خەڵکن. بەڵام ئێمە وەک موسڵمان، دەبێت مزگەوتەکان ڕازاوە بکەین بە نوێژ و زیکر و خوێندنەوەی قورئان، و شوێنی ئارامی و ئیمان بکەین بۆ خۆمان و خەڵکی تر. با هەموو ڕۆژێک مزگەوتەکان پڕ بکەین لە یادکردنی خودا، و دڵمان پڕ بکەین لە خۆشەویستی بۆ ئەو ماڵە پیرۆزانە. ئەمە ڕێگایەکی باشە بۆ نزیکبوونەوە لە خودا و بەدەستهێنانی ڕەزامەندی ئەو لە دونیادا و قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 112-116 — سوڕەتی به‌قهره

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

نه‌خێر وانی یه‌، هه‌ركه‌س به‌ڕاستی خۆی بداته ده‌ست خواو له‌هه‌مان كاتدا چاكه‌كارو موسوڵمان بێت، ئه‌وه پاداشتی خۆی لای په‌روه‌ردگاری ده‌ست ده‌كه‌وێت و نه‌ترسیان ده‌بێت و نه‌غه‌م و په‌ژاره دایان ده‌گرێت.

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

جوله‌كه ده‌ڵێن: گاوره‌كان له‌سه‌ر هیچ بنه‌ماو ڕاستییه‌ك نین، گاوره‌كانیش ده‌ڵێن جووله‌كه له‌سه‌ر هیچ بنه‌ماو ڕاستییه‌ك نین، له كاتێكدا ئه‌وانه كتێبی (ته‌ورات و ئینجیلیش ده‌خوێننه‌وه‌) هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ش كه هیچ نازانن (له بتپه‌رستانی عه‌ره‌ب) هه‌روا ده‌ڵێن (بڕوایان به‌ئایینی ئیسلام و ئه‌وانه‌ش نیه‌) خوایش له ڕۆژی قیامه‌تدا دادگایی نێوانیان ده‌كات له‌وه‌ی كه ناكۆكن تیایدا.

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاواو (هه‌موولایه‌ك) هه‌ر خوا خاوه‌نیه‌تی، جا ڕوو بكه‌نه هه‌ر لایه‌ك خوا له‌و جێ یه ئاگای لێتانه‌، به‌ڕاستی خوا فراوانگیرو زانایه‌.

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

(جووله‌كه‌و گاورو بت په‌رستان) ده‌ڵێن: خوا منداڵی بۆ خۆی داناوه‌و فه‌راهه‌می هێناوه (له‌كاتێكدا خوا پێویستی به‌كه‌س نیه‌) نه‌خێر وانی یه‌، بێگومان هه‌رچی له ئاسمانه‌كان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر خۆی خاوه‌نیه‌تی و هه‌ر هه‌مووشیان ملكه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری ئه‌وزاته‌ن.

→ ئایه‌ت 113 📖 به‌قهره ئایه‌ت 115 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

114ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 114

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 114 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا كێ له‌وه تاوانبارترو سته‌مكارتره مزگه‌وته‌كانی خوا قه‌ده‌غه ده‌كات له‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 114/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 112–116. به‌ کوردی: فارسی.