Wa man azlamu mimmam-mana`a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa`aa fee kharaabihaaa; ulaaa`ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa``feen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati `azaabun `azeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya hana masallãtan Allah, dõmin kada a ambaci sunanSa a cikinsu, sai kuma ya yi aiki ga rushe su? Waɗannan bã ya kasancẽwa a gare su su shigẽ su fãce suna mãsu tsõro. Suna da, a cikin duniya wani wulãkanci, kuma suna da, a cikin Lãhira, azãba mai girma.
Man'a masajidin Allah: Ya hana yin salla, ambaton sunan Allah, karatun Alkur'ani, da sauran ibadoji a cikin masallatai.
Sa'a fi kharabiha: Ya yi ƙoƙari sosai wajen lalata masallatai ta hanyar rushe su, ko rufe su, ko hana muminai shiga su.
Khizyun: Wulakanci da kunya a duniya.
Adhabun azim: Azaba mai girma a lahira.
Tafsirin Ayar:
Babu wani wanda ya fi wani zalunci kamar wanda ya hana a ambaci sunan Allah a cikin masallatansa, kamar hana salla, da ambaton Allah, da karatun Alkur'ani, da sauran ibadoji. Haka kuma ya himmatu wajen lalata masallatai ta hanyar rushe su, ko rufe su, ko hana muminai shiga su.
Waɗannan azzalumai ba su cancanci su shiga masallatan Allah ba sai da tsoro da fargaba, domin sun aikata laifuffuka masu girma na kafirci da hana mutane su shiga masallatai. A duniya suna da wulakanci da kunya a hannun muminai, kuma a lahira suna da azaba mai girma a cikin wutar Jahannama.
Wannan ayar tana nuni ne ga waɗanda suka hana manzon Allah (SAW) da sahabbansa shiga Masallacin Harami a shekarar Hudaibiyya, da kuma waɗanda suka lalata Masallacin Al-Aqsa a zamanin Bukhtanassar da sauran masu zalunci.
Fa'idodin Darasi:
Girmama masallatai: Masallatai wurare ne masu tsarki da ake ambaton sunan Allah a cikinsu, don haka dole ne a kiyaye su daga duk wani abu da zai hana a yi ibada a cikinsu.
Tsoron zalunci: Zalunci yana da sakamako mai muni a duniya da lahira, musamman zaluncin da ya shafi hana mutane su yi ibada.
Imani da adalcin Allah: Allah ba ya barin azzalumai ba tare da hukunta su ba, ko a duniya ko a lahira, ko kuma a duka biyun.
Ƙarfafa gwiwa ga muminai: Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan addininsu, domin Allah zai taimake su a kan maƙiyansu, kuma zai wulakanta azzalumai.
Tsarkake zuciya: Ya kamata mumini ya tsarkake zuciyarsa daga ƙiyayya da zalunci, domin waɗannan halaye suna kaiwa ga hana alheri da shiga cikin masallatai.
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya hana masallãtan Allah, dõmin kada a ambaci sunanSa a cikinsu, sai kuma ya yi aiki ga rushe su? Waɗannan bã ya kasancẽwa a gare su su shigẽ su fãce suna mãsu tsõro. Suna da, a cikin duniya wani wulãkanci, kuma suna da, a cikin Lãhira, azãba mai girma.
Na'am! Wanda ya sallama fuskarsa ga Allah, alhãli kuwa yana mai kyautatãwa, to, yana da ijãrarsa, a wurin Ubangijinsa, kuma bãbu tsõro a kansu, kuma ba su zama suna baƙin ciki ba.
Kuma Yahũdãwa suka ce: "Nasãra ba su zamana a kan kõme ba," kuma Nasãra suka ce: "Yahũdãwa ba su zamana a kan kõmeba," alhãli kuwa su, suna karãtun Littãfi. Kamar wancan ne waɗanda ba su sani ba suka faɗa, kamar maganarsu sabõda haka Allah ne ke yin hukunci a tsakãninsu a Rãnar ¡iyãma, a cikin abin da suka kasance suna sãɓawa jũna a cikinsa.
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya hana masallãtan Allah, dõmin kada a ambaci sunanSa a cikinsu, sai kuma ya yi aiki ga rushe su? Waɗannan bã ya kasancẽwa a gare su su shigẽ su fãce suna mãsu tsõro. Suna da, a cikin duniya wani wulãkanci, kuma suna da, a cikin Lãhira, azãba mai girma.
Kuma suka ce: "Allah Yã riƙi ɗã." Tsarki yã tabbata a gare Shi! A'a, Shi ne da abin da yake a cikin sammai da ƙasa, dukansu, a gare Shi, mãsu ƙanƙan da kai ne.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.