スーラ アル・バカラ — 節 113

語句の解説：

• 「لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ」：キリスト教徒は何の正しい宗教にも基づいていない、という意味。
• 「يَتْلُونَ الْكِتَابَ」：彼らは（ユダヤ教徒はトーラーを、キリスト教徒は福音書を）読誦している。
• 「الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ」：無知な者たち、すなわちアラブの多神教徒や、啓典の知識を持たない者たちを指す。

解釈：

ユダヤ教徒は「キリスト教徒は何一つ正しい宗教の上に立っていない」と主張し、キリスト教徒もまた「ユダヤ教徒は何一つ正しい宗教の上に立っていない」と言い放ちました。ところが、彼らの双方は自分たちの啓典（ユダヤ教徒はトーラー、キリスト教徒は福音書）を読誦しているのです。それらの啓典には、全ての預言者を信じ、その間に差別を設けないことが命じられており、互いを否定するような教えは一切含まれていません。彼らが啓典を読誦しながら、その内容に反することを言い合っているという事実こそが、彼らの主張が虚偽であることを証明しています。

このような行為は、まさに無知な者たち——すなわち、過去の多神教徒やアラブの異教徒たちが、預言者たちや啓典を否定して「あなた方は何も正しいものの上にいない」と言ったのと同じ言葉です。彼らは知識もなく、啓典も持たないまま、同じような根拠のない断言を繰り返しました。

そこでアッラーは、これらの互いに矛盾し合う主張について、最終的な裁きを下されることを宣言されます。復活の日において、アッラーは真理と虚偽を明確に区別し、正しい者には正しい者としての報いを、誤った者には誤った者としての報いを与えられるのです。彼らが宗教に関して争っていた全てのことについて、完全なる公正さをもって裁かれるのです。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. 無知な断言の危険性：知識も根拠もなく他者の信仰を否定することは、愚かで有害な行為です。イスラームは、物事を十分に理解し、確かな知識に基づいて判断することを求めています。
2. 啓典の教えと現実の乖離：啓典を読誦しながら、その教えに反する行いをすることは、信仰の誠実さを損なうものです。真の信仰者は、読むだけでなく、その教えを実践し、それに従って行動しなければなりません。
3. 最終的な裁きはアッラーのみに属する：人間同士の争いや意見の相違は、最終的にはアッラーの公正な裁きに委ねられます。この世でどれほど激しく対立しても、真実は復活の日に明らかになり、誰も逃れることはできません。
4. 宗教的寛容と相互尊重：他者の信仰を軽蔑したり、根拠なく否定したりすることは、イスラームの精神に反します。イスラームは、誠実な対話と相互理解を促し、真理の探求を奨励しています。
5. 知識の重要性：この御言葉は、無知な者たちが同じ過ちを繰り返すことを示しています。イスラームは、学び、考え、理解することを重視し、無知から生じる偏見や誤解を克服するよう導いています。