スーラ アル・バカラ — 節 115

語句の解説：

• مَشْرِق：太陽が昇る東の方角。
• مَغْرِب：太陽が沈む西の方角。
• فَثَمَّ：そこに、その場所に。
• وَجْهُ اللَّهِ：アッラーの御顔。ここではアッラーのご満悦とご命令の方向を指す。
• وَاسِعٌ：広大なお方。その慈悲と恩恵が被造物のすべてを包み込む方。
• عَلِيمٌ：全知のお方。被造物の意図や行いを余すところなくご存知の方。

解説：

東と西、そしてその間に存在するすべてのものは、アッラーの所有物であり、アッラーの支配下にあります。アッラーはご自分の僕たちに対し、ご自身がお望みになるままにご命令を下されます。ですから、あなたがたが祈りの際にどちらの方向を向いても、そこはアッラーのものであり、アッラーのご命令に従って向かった方向には、アッラーの御顔（ご満悦）があるのです。

もしアッラーがあなたがたにエルサレムの方向（キブラ）を向くよう命じられたなら、その方向に向かうこと自体がアッラーのご命令への服従です。また、その後カアバ神殿の方向へとキブラが変更された場合も同様です。さらに、もしキブラの方向を間違えてしまった場合や、正しい方向を向くことが困難な状況にある場合でも、あなたがたに罪はありません。なぜなら、すべての方角はアッラーのものであり、アッラーはご自分の僕たちに対して、その慈悲と易きをもって広大に臨まれるからです。

アッラーは豊かで寛容なお方であり、その慈悲は被造物のすべてを包み込みます。そして、あなたがたの意図や行いを完全にご存知であり、その知識から隠れられるものは何一つありません。祈りであれ、祈願であれ、どこで行われようとも、アッラーはそれをご存知であり、それに応えられるのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. アッラーの所有は全宇宙に及ぶ：東も西も、そしてその間のすべてはアッラーのものであり、私たちがどこにいてもアッラーの支配圏内にいることを自覚させられます。この認識は、私たちに安心感と謙虚さを与えます。
2. キブラの本質は服従である：大切なのは単なる方角ではなく、アッラーのご命令に従う心です。困難な状況での柔軟な扱いは、イスラームが信徒に負担を強いることなく、易きを重視する宗教であることを示しています。
3. アッラーの慈悲は広大である：「ワーシウ（広大なお方）」という御名は、アッラーの慈悲と恩恵が私たちの理解を超えて広がっていることを教えてくれます。どんな状況にあっても、アッラーの慈愛から絶望してはなりません。
4. アッラーは私たちの意図をご存知である：アッラーは私たちの外見的な行いだけでなく、心の内にある意図や誠実さもご存知です。このことは、私たちがどこでどのように祈っても、真心を込めてアッラーに向かうならば、その祈りは必ずアッラーに届くという希望を与えてくれます。
5. イスラームの柔軟性と実用性：この御言葉は、イスラームが信徒の現実的な状況を考慮し、無理のない範囲で宗教的義務を果たせるよう配慮していることを示しています。これはイスラームの美しさの一つであり、信徒に安らぎをもたらします。