Sura El-Bekara — Ajet 118

Značenje riječi:

• Lavla – zašto ne, trebalo bi.
• Ajah – znak, čudo, dokaz.
• Jūqinūn – oni koji čvrsto vjeruju, koji su postigli sigurno znanje.

Tumačenje ajeta:

Oni koji ne znaju – a radi se o neznalicama među nevjernicima i sljedbenicima Knjige – rekli su, iz inata i tvrdoglavosti, Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem: "Zašto nam Allah ne progovori direktno, bez posrednika, i ne kaže nam da si ti Njegov poslanik? Ili zašto nam ne doneseš neko posebno čudo koje bismo mi sami vidjeli?"

Allah, džellešanuhu, odgovara im da su upravo tako govorili i oni prije njih – nevjernički narodi koji su slali svoje poslanike prije Muhammeda, a.s. Govorili su iste riječi, iz istog inata i tvrdoglavosti. Srca su im slična – sva su u nevjerstvu, sljepilu i tvrdoglavosti, iako su vremena i mjesta različiti.

Zatim Allah, džellešanuhu, kaže da je On već objasnio znakove i dokaze onima koji čvrsto vjeruju i koji su postigli sigurno znanje – jer oni su ti koji prihvataju istinu kada im se pokaže, bez inata i bez odbijanja. Oni koji traže izgovore i uvijek traže nove znakove, njima ni najveći dokazi ne bi pomogli, jer problem nije u nedostatku dokaza, nego u bolesnom srcu i inatu.

Pouke iz ajeta:

1. Nevjernici nikada neće biti zadovoljni ni sa kakvim znakovima, jer njihov problem nije u nedostatku dokaza, nego u srcu koje je bolesno i ispunjeno inatom. Kada čovjek ne želi istinu, ni najveći dokazi mu neće pomoći.
2. Ljudi koji traže izgovore i uvijek postavljaju nove uvjete za vjerovanje – poput onih koji su tražili da im Allah govori direktno – pokazuju da zapravo ne traže istinu, nego izgovor za nevjerovanje.
3. Sličnost srca nevjernika kroz sva vremena – od najstarijih naroda do današnjih dana – dokaz je da je ljudska priroda ista kada je u pitanju inat i odbijanje istine.
4. Allah je objasnio svoje znakove i dokaze onima koji žele vjerovati i koji su iskreni u traženju istine. To je milost od Allaha – On ne ostavlja čovjeka bez upute, već mu daje dovoljno znakova za one koji zaista traže.
5. Pravi vjernik je onaj koji, kada vidi znakove Allahove, odmah prihvata istinu i ne postavlja uvjete. To je znak čvrstog uvjerenja i sigurnog znanja koje dolazi iz čistog srca.