Sura El-Bekara — Ajet 119

Značenje riječi:

• Beširen – onaj koji donosi radosnu vijest, koji vjernike raduje obećanjem Dženneta.
• Neziren – onaj koji upozorava i plaši, koji nevjernike upozorava na kaznu.
• Džehim – najveći i najžešći dio Vatre, pakao.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, govoreći mu da ga je poslao s Istinom – s vjerom islama, s Kur'anom i s jasnim dokazima i mudžizama. Poslao ga je kao bešira – onoga koji vjernike raduje viješću o nagradi na ovom i na onom svijetu, i kao nezira – onoga koji upozorava i plaši one koji se opiru i ne vjeruju, kaznom koju će imati kod Allaha.

Zatim mu Allah, džellešanuhu, daje utjehu i olakšanje: on neće biti pitan za one koji su zaslužili Vatru, odnosno za one koji nisu povjerovali nakon što im je on prenio poslanicu. Njegova obaveza je samo da prenese objavu jasno i potpuno. On neće biti odgovoran za njihovo nevjerstvo, niti će biti pitan zašto nisu vjerovali. Oni će, doista, ući u Vatru na Sudnjem danu i iz nje nikada neće izaći.

Pouke iz ajeta:

1. Poslanikova misija je jasna i ograničena – on je poslan da donese radosnu vijest i upozorenje, a ne da ljude silom tjera na vjeru. Njegov zadatak je prenošenje poruke, a rezultat je u Allahovim rukama.
2. Vjernik ne treba da bude očajan zbog nevjerstva drugih – kada čovjek iskreno prenese istinu i da sve od sebe, ne treba da se brine za one koji odbiju. To je odgoj za svakog muslimana: učini svoj dio, a ishod prepusti Allahu.
3. Istina je jedna i jasna – Islam je istina koju je Allah poslao, potkrijepljena dokazima. Ko je prihvati, bit će spašen, a ko je odbije, sam je sebi nanio štetu.
4. Allahova pravda je savršena – On neće pitati Poslanika za one koji su ušli u Vatru, jer je Poslanik prenio poruku, a oni su svjesno odbili. To pokazuje da Allah ne kažnjava nikoga bez jasnog dokaza i upozorenja.
5. Uloga vjernika u ovom životu – svaki musliman koji poziva u dobro treba da bude i bešir i nezir – da raduje ljude nadom u Allahovu milost i da ih upozorava na posljedice grijeha, ali uvijek s mudrošću i lijepim riječima.