Sura Al-Bakara — Werset 118

Znaczenie słów:

• لَوْلَا – „dlaczego nie”, „gdyby tylko”
• آيَةٌ – znak, cud, dowód
• تَشَابَهَتْ – upodobniły się, stały się podobne
• يُوقِنُونَ – ci, którzy mają pewność, niezachwianą wiarę

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy nie posiadają wiedzy – a byli to ignoranci spośród ludu księgi oraz bałwochwalcy – powiedzieli do Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) z uporem i przekorą: „Dlaczego Allah nie przemawia do nas bezpośrednio, twarzą w twarz, aby nam oznajmić, że jesteś Jego wysłannikiem? Albo dlaczego nie przychodzi do nas szczególny znak, który byłby dowodem twojej prawdomówności?”

Jednakże takie samo słowo wypowiadali wcześniej niewierni spośród dawnych narodów do swoich proroków. Ich słowa były identyczne, a ich serca podobne do siebie w zatwardziałości, niewierze i ślepocie duchowej. Mimo upływu czasu i różnicy miejsc, ich postawa była taka sama – pełna uporu i odrzucenia prawdy.

Allah odpowiedział im, że już wyjaśnił i ukazał liczne znaki i dowody – zarówno w naturze, jak i w objawieniu – jednakże korzyść z tych znaków czerpią jedynie ci, którzy mają pewność wiary, którzy nie kierują się uporem, lecz szukają prawdy i przyjmują ją, gdy tylko się im objawi.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Człowiek, który szuka prawdy szczerze, otrzyma od Allaha wskazówkę i zrozumienie, natomiast ten, kto kieruje się uporem, nigdy nie będzie usatysfakcjonowany żadnym dowodem – nawet gdyby zobaczył cuda.
2. Allah nie jest zobowiązany do spełniania zachcianek ludzi, lecz wysyła swoje znaki według swojej mądrości – a On wie najlepiej, co jest dobre dla Jego stworzeń.
3. Historia narodów poprzednich jest lekcją dla późniejszych – ci, którzy odrzucają prawdę, powtarzają błędy swoich poprzedników, ponieważ ich serca są podobne w zatwardziałości.
4. Prawdziwa wiara to pewność serca, która nie potrzebuje ciągłych cudów – wystarczy jej refleksja nad znakami Allaha rozsianymi we wszechświecie i w objawieniu.
5. Ten werset uczy nas pokory wobec Boga – nie powinniśmy stawiać warunków Stwórcy, lecz z pokorą przyjmować Jego przewodnictwo i dziękować za to, co nam objawił.
6. Allah nie pozostawił ludzi bez dowodów – przeciwnie, wyjaśnił im prawdę w sposób jasny i wystarczający dla każdego, kto pragnie iść właściwą drogą.