Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَوْلَا: چرا، چرا نمیشود که...
- آیَةٌ: نشانه و معجزهای (که دلالت بر صدق پیامبر کند).
- تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ: دلهایشان همانند یکدیگر شد (در کفر و عناد).
- یُوقِنُونَ: باور قطعی و یقین میآورند.
تفسیر آیه:
افراد نادان و جاهل از میان مشرکان و اهل کتاب، از روی عناد و لجاجت به پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) گفتند: چرا خداوند مستقیماً با ما سخن نمیگوید و به ما نمیگوید که تو فرستادهی اویی؟ یا چرا معجزهای خاص و محسوس (مطابق خواستهی ما) برای ما نمیآوری تا به صداقت تو یقین کنیم؟
خداوند در پاسخ میفرماید: این سخن تازهای نیست؛ پیشینیانِ آنان نیز دقیقاً همین حرف را به پیامبران خود زدند و همان درخواستهای بیجا و عنادآمیز را مطرح کردند. دلهای اینان و آنان در کفر، سرکشی و بیایمانی همانند یکدیگر است؛ گویی یک روح در کالبدهای مختلف دمیده شده است.
سپس خداوند تأکید میکند: ما نشانهها و معجزات روشن و کافی را برای هدایت بندگان فرستادهایم؛ اما این نشانهها تنها برای کسانی سودمند است که اهل یقین باشند و با دلی پاک و آماده، حقیقت را بپذیرند. آنان که در پی بهانهجویی و عنادند، هرگز با دیدن هر معجزهای هم ایمان نخواهند آورد.
فواید و پیامهای آیه:
- بهانهجویی نشانهی جهل و عناد است: انسان عاقل به دنبال حقیقت میگردد، نه بهانه برای فرار از آن. درخواستهای بیجا و خارج از سنت الهی، نشانهی نادانی و لجاجت است.
- دلهای کافران در طول تاریخ یکی است: از آغاز تا کنون، روحیهی تکذیب و سرکشی در برابر حق، یکسان بوده است. این هشدار به ماست که مراقب باشیم گرفتار این روحیه نشویم.
- آیات الهی برای اهل یقین کافی است: خداوند برای هدایت بشر، دلایل و نشانههای روشنی فرستاده است. آنچه مهم است، داشتن قلبی آماده و خالص برای پذیرش حق است، نه طلب معجزههای جدید.
- ایمان واقعی، آرامش و یقین میآورد: کسی که با دلی پاک به سراغ آیات الهی میرود، به یقین میرسد و دیگر در پی بهانهجویی و تردید نیست. این یقین، بزرگترین نعمت الهی برای بندگان مؤمن است.
- پندگیری از تاریخ: سرنوشت تلخ پیشینیان که با همین بهانهها هلاک شدند، درس عبرتی برای ماست تا راه آنان را تکرار نکنیم و با دلی باز و تسلیم، پیام الهی را بپذیریم.
📜 آیه 116-120 — سوره بقره
ترجمه — بقره 118
سوره بقره آیه 118 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نادانان گفتند: چرا خدا با ما سخن نمىگويد؟ يا معجزهاى…سوره آیه 118/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 116–120. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










