Baqara surasi Oyat 118 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Билмайдиган кимсалар: «Аллоҳ биз билан гаплашса эди ёки мўъжиза келса…

Baqara · 118/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena laa ya`lamoona law laa yukallimunal laahu aw taateenaaa aayah; kazaalika qaalal lazeena min qablihim misla qawlihim; tashaabahat quloobuhum; qad baiyannal aayaati liqawminy yooqinoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Билмайдиган кимсалар: «Аллоҳ биз билан гаплашса эди ёки мўъжиза келса эди», дейишди. Улардан олдингилар ҳам уларнинг сўзига ўхшаш гапирган эдилар. Қалблари ўхшаш бўлди. Батаҳқиқ, Биз яхши билувчи қавмларга мўъжизаларни баён қилганмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Lavla: Nega, qani endi.
Oyat: Mo'jiza, dalil, belgi.
Yaqin qilmoq: Ishonch hosil qilmoq, qalban tasdiqlamoq.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo johil va o'jarlik qilgan kofirlarning gapini bayon qilmoqda. Ular Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga o'jarlik va qaysarlik bilan: "Nega Alloh biz bilan to'g'ridan-to'g'ri gaplashmaydi yoki bizga o'zimiz ko'radigan mo''jiza keltirmaydi?" deyishdi. Ular bu so'zlarni haqiqatni bilish uchun emas, balki haqni inkor etish va Payg'ambarni yolg'onga chiqarish uchun aytishdi.

Alloh taolo ularning bu so'zlariga javoban, o'tgan ummatlarning kofirlari ham o'z payg'ambarlariga xuddi shunday so'zlarni aytganini bildirmoqda. Ya'ni, bu yangi narsa emas, balki kufr va johillikning odatiy holatidir. Ularning qalblari o'tgan kofirlarning qalblariga o'xshab ketgan — hammasi ham kufr, johillik va o'jarlikda birlashgan.

So'ngra Alloh taolo o'zining cheksiz hikmati bilan bayon qiladiki, U o'z bandalariga mo''jizalar va dalillarni yuborgan, ammo bu dalillardan faqat chin dildan ishonadigan, yaqin hosil qiladigan qavmlargina foyda oladi. Iymon va yaqin — bu Allohning inoyati bo'lib, Uning oyatlarini ko'rish va ulardan ibrat olish uchun qalb ko'zi kerak.

Foydalar:

Inson o'jarlik va takabburlik qilib, haqni tan olmaslikdan saqlanishi kerak. O'tgan ummatlarning kofirlari ham aynan shu illat tufayli halokatga uchragan.
Mo''jizalar va dalillar faqat chin dildan istagan, qalbi pok insonlarga foyda beradi. Qalbi kasal bo'lgan kishiga har qancha dalil keltirilsa ham, u foyda bermaydi.
Alloh taolo har bir davrda o'z bandalariga yetarli dalillar va hujjatlarni yuborgan. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning eng buyuk mo''jizasi — Qur'oni Karimdir, u qiyomatgacha saqlanib qoladi va har bir avlod uchun yetarli dalildir.
Iymon — bu aql va qalb bilan tasdiqlashdir. Chin iymonli inson o'jarlik qilmaydi, balki haqni ko'rgan zahoti qabul qiladi.

📜 Oyat 116-120 — Baqara surasi

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Улар: «Аллоҳ ўзига фарзанд тутди», дейдилар. У покдир. Балки осмонлару ердаги барча нарсалар Уникидир. Ҳамма Унга бўйсунувчидир.

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

У осмонлару ерни пайдо қилувчидир. Бирор ишни қилмоқчи бўлганида, унга: «Бўл!» деса, бўлаверадир.

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Албатта, Биз сени ҳақ билан суюнчли хабар берувчи ва огоҳлантирувчи қилиб юбордик. Ва дўзахилар ҳақида сўралмайсан.

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Сендан яҳудийлар ҳам, насронийлар ҳам уларнинг миллатига эргашмагунингча ҳеч-ҳеч рози бўлмаслар. «Албатта, Аллоҳнинг ҳидояти ҳақиқий ҳидоятдир», деб айт. Агар сенга келган илмдан кейин ҳам уларнинг ҳавои нафсларига эргашсанг, сени Аллоҳдан (қутқарувчи) дўст ҳам, ёрдамчи ҳам йўқдир.

← Oyat 117 📖 Baqara Oyat 119 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

118Oyat

Tarjima — Baqara 118

Baqara surasi Oyat 118 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Билмайдиган кимсалар: «Аллоҳ биз билан гаплашса эди ёки мўъжиза келса…

Sura Oyat 118/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 116–120. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3