አል-በቀራ · 118/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝١١٨
Wa qaalal lazeena laa ya`lamoona law laa yukallimunal laahu aw taateenaaa aayah; kazaalika qaalal lazeena min qablihim misla qawlihim; tashaabahat quloobuhum; qad baiyannal aayaati liqawminy yooqinoon
📖 በአማርኛ
እነዚያም የማያውቁት (አንተ መልክተኛ ስለመኾንህ) አላህ አያናግረንም ኖሮአልን? ወይም (ለእውነተኛነትህ) ታምር አትመጣልንም ኖሮአልን? አሉ፡፡ እንደዚሁ እነዚያ ከነሱ በፊት የነበሩት እንደ ንግግራቸው ብጤ ብለዋል፡፡ ልቦቻቸው (በክሕደት) ተመሳሰሉ፡፡ ለሚያረጋግጡ ሕዝቦች አንቀጾችን በእርግጥ አብራርተናል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ﴿لَوْلَا﴾፦ ምን ለምን ማለት ነው፤ ጥያቄንና ተግሳጽን የሚያመለክት ቃል ነው።
  • ﴿يُكَلِّمُنَا اللَّهُ﴾፦ አላህ በቀጥታ ያናግረን።
  • ﴿آيَةٌ﴾፦ ምልክት፤ ተአምር፤ የእውነት ማረጋገጫ ምልክት።
  • ﴿تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ﴾፦ ልቦቻቸው ተመሳሰሉ፤ በክህደትና በግብዝነት አንድ ዓይነት ሆኑ።
  • ﴿يُوقِنُونَ﴾፦ በእርግጠኝነት የሚያምኑ፤ ጥርጥር የማይቀላቸው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እነዚህ አላህን በእውነት የማያውቁ፣ ከአይሁድና ከአረመኔዎች መካከል ያሉ የድንቁርና ሰዎች በእምቢተኝነትና በኩራት እንዲህ አሉ፦ "አላህ ለምን በቀጥታ አያናግረንም? ወይም የዚህ መልእክተኛ እውነተኝነት የሚያረጋግጥ ተአምር ለምን አይመጣልንም?" እነዚህ ሰዎች ይህን የተናገሩት እውነትን ለመቀበል ፈቃደኛ ስላልሆኑና በልቦቻቸው ውስጥ ትዕቢት ስለተሰደደ ነው።

ይህ ንግግራቸው አዲስ አይደለም። ከእነሱ በፊት የነበሩት የቀድሞ ሕዝቦችም ለመልእክተኞቻቸው በተመሳሳይ መንገድ ተናግረዋል። ዘመናቸውና ቦታቸው ቢለያይም፣ ልቦቻቸው ግን በክህደት፣ በእምቢተኝነትና በድፍረት ተመሳሰሉ። የቀድሞዎቹም የኋለኞቹም ልቦች አንድ ዓይነት ስለሆኑ ንግግራቸውም አንድ ዓይነት ሆነ።

እኛ ግን ለሚያምኑና በእርግጠኝነት ለሚቀበሉ ሰዎች ምልክቶቻችንን በሙሉ ግልጽ አድርገናል። እነዚህ ሰዎች እውነት ሲመጣ ምንም ጥርጥር አይኖራቸውም፤ ኩራትም ከመቀበል አያግዳቸውም። እነሱ በልቦቻቸው ውስጥ የእምነት ብርሃን ስላለ ምልክቶቹን በዓይነ ልቦናቸው ያያሉ፤ በእርግጠኝነትም ይቀበላሉ።

እንግዲህ አንተ የአላህ ባሪያ ሆይ! እነዚህ የኩራት ባለቤቶች የሚጠይቁት ዓይነት ጥያቄ ከእውነት ፍለጋ የመጣ አይደለም። እውነተኛ ፈላጊ የሆነ ሰው ግን በአላህ መጽሐፍና በነቢዩ ሱና ውስጥ ያሉትን ግልጽ ምልክቶች በማጤን ወደ እምነት ይመለሳል። እኛም ልብህን ለእውነት ከፍተው፣ ከእርግጠኝነት ባለቤቶች መካከል እንድትሆን እንመኛለን። የቁርአን ምልክቶች ሁሉ ለሚያምኑ ሰዎች በቂ ማስረጃዎች ናቸው።



📜 አንቀጽ 116-120 — ሱረቱ አል-በቀራ

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
አላህም ልጅ አለው አሉ፡፡ (ከሚሉት) ጥራት ተገባው፡፡ አይደለም በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የርሱ ነው፡፡ ሁሉም ለርሱ ታዛዦች ናቸው፡፡
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
ሰማያትንና ምድርን ያለብጤ ፈጣሪ ነው፤ ነገርንም (ማስገኘት) በሻ ጊዜ ለርሱ የሚለው፡- «ኹን ነው፤» ወዲያውም ይኾናል፡፡
118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
እነዚያም የማያውቁት (አንተ መልክተኛ ስለመኾንህ) አላህ አያናግረንም ኖሮአልን? ወይም (ለእውነተኛነትህ) ታምር አትመጣልንም ኖሮአልን? አሉ፡፡ እንደዚሁ እነዚያ ከነሱ በፊት የነበሩት እንደ ንግግራቸው ብጤ ብለዋል፡፡ ልቦቻቸው (በክሕደት) ተመሳሰሉ፡፡ ለሚያረጋግጡ ሕዝቦች አንቀጾችን በእርግጥ አብራርተናል፡፡
119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
እኛ አብሳሪና አስፈራሪ ኾነህ በውነት ላክንህ፡፡ ከእሳትም ጓዶች አትጠየቅም፡፡
120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
አይሁዶችና ክርስቲያኖችም ሃይማኖታቸውን እስከምትከተል ድረስ ካንተ ፈጽሞ አይወዱም፡፡ «የአላህ መምራት (ትክክለኛው) መምራት እርሱ ብቻ ነው» በላቸው፡፡ ከዚያም እውቀቱ ከመጣልህ በኋላ ዝንባሌያቸውን ብትከተል ለአንተ ከአላህ (የሚከለክልልህ) ዘመድና ረዳት ምንም የለህም፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
118አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 118

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 118 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም የማያውቁት (አንተ መልክተኛ ስለመኾንህ) አላህ አያናግረንም ኖሮአልን? ወይም (ለእውነተኛነትህ)…

ሱረቱ አንቀጽ 118/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 116–120. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers