ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 118

คำอธิบายความหมายคำศัพท์สำคัญ:

• لَوْلَا หมายถึง "ทำไมเล่า" หรือ "ไฉนเล่า" ใช้สำหรับการตำหนิหรือเรียกร้อง
• يُكَلِّمُنَا หมายถึง "พูดกับเรา" โดยตรงโดยไม่มีตัวกลาง
• آيَةٌ หมายถึง สัญญาณหรือปาฏิหาริย์ที่เป็นหลักฐานยืนยันความจริง
• تَشَابَهَتْ หมายถึง มีความคล้ายคลึงกัน
• يُوقِنُونَ หมายถึง ผู้ที่มีความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ ปราศจากความสงสัย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงกลุ่มชนผู้ไม่รู้ความจริง ซึ่งได้แก่พวกปฏิเสธศรัทธาจากชาวคัมภีร์และพวกบูชาเจว็ด พวกเขากล่าวแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อย่างดื้อรั้นว่า "ทำไมอัลลอฮ์จึงไม่ตรัสกับเราโดยตรงเพื่อแจ้งให้เรารู้ว่าท่านเป็นศาสนทูตของพระองค์ หรือทำไมไม่มีปาฏิหาริย์พิเศษที่เราขอมาให้เราเห็นเป็นหลักฐานยืนยันความจริงของท่าน"

อัลลอฮ์ทรงตอบโต้คำกล่าวนี้ว่า แท้จริงแล้วบรรดาชนชาติก่อนหน้าพวกเขาในยุคสมัยต่างๆ ก็เคยกล่าวคำทำนองเดียวกันนี้กับบรรดาศาสนทูตของพวกเขาด้วยความดื้อรั้นและหัวแข็ง หัวใจของพวกเขาคล้ายคลึงกันในเรื่องการปฏิเสธและความหลงผิด แม้เวลาจะต่างกันแต่หัวใจกลับเหมือนกัน

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงยืนยันว่า พระองค์ได้ทรงแสดงหลักฐานและสัญญาณต่างๆ มากมายอย่างชัดเจนแล้ว แต่ผู้ที่จะได้รับประโยชน์จากหลักฐานเหล่านั้นคือกลุ่มชนที่มีความเชื่อมั่นอย่างแท้จริงเท่านั้น พวกเขาคือผู้ที่พร้อมจะยอมรับความจริงเมื่อเห็นหลักฐาน ไม่มีความดื้อรั้นหรืออคติมาบดบังหัวใจของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การเรียกร้องหาหลักฐานเพิ่มเติมโดยไม่มีที่สิ้นสุดนั้นเป็นลักษณะของพวกดื้อรั้น ไม่ใช่ลักษณะของผู้แสวงหาความจริง เพราะหากหัวใจบริสุทธิ์ หลักฐานที่มีอยู่ก็เพียงพอแล้ว
2. ความคล้ายคลึงกันของหัวใจผู้ปฏิเสธในทุกยุคทุกสมัยเป็นบทเรียนสำคัญว่า การดื้อรั้นต่อความจริงไม่ได้นำมาซึ่งสิ่งใดนอกจากความหายนะ
3. อัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อมนุษย์ด้วยการส่งบรรดาศาสนทูตและประทานหลักฐานต่างๆ มากมาย เพื่อให้มนุษย์มีหนทางที่จะเข้าถึงความจริงได้โดยง่าย
4. การศรัทธาที่แท้จริงคือการเชื่อมั่นด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์ ปราศจากความดื้อรั้น และพร้อมที่จะปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติ ซึ่งเป็นหนทางสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. บทเรียนสำคัญสำหรับเราในฐานะมุสลิมคือ เราควรเป็นผู้ที่มีความเชื่อมั่น (ยักีน) ต่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ โดยไม่เรียกร้องสิ่งที่เกินเลยจากที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ และควรใช้สติปัญญาไตร่ตรองในบรรดาสัญญาณของพระองค์ที่ปรากฏอยู่ในจักรวาลและในคัมภีร์อันทรงเกียรติ