Tərcümə — Tafsir
﴿وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ﴾
Kəlmələrin mənaları:
- لَا يَعْلَمُونَ – cahillər, yəni haqqı bilməyən və ondan faydalanmayanlar.
- لَوْلَا – nə üçün, kaş ki, mənasında təşviq və ya tənbih üçün istifadə olunur.
- آيَةٌ – möcüzə, dəlil və əlamət mənasındadır.
Təfsir:
Bu ayədə Uca Allah, haqqı bilməyən və inadkarlıq edən kəslərin – istər kitab əhli olsun, istərsə də müşriklər – Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı dedikləri sözləri bizə xəbər verir. Onlar təkəbbür və inadla deyirdilər: "Nə üçün Allah bizimlə birbaşa danışmır ki, sənin Onun elçisi olduğunu bizə bildirsin? Yaxud da bizim üçün xüsusi bir möcüzə gətirmirsən ki, sənin doğruçuluğuna şahidlik etsin?"
Onlar bu sözü yalnız inad və haqqı qəbul etməmək üçün deyirdilər. Çünki Allahın elçiləri və onlara verilən möcüzələr artıq onlara çatmışdı. Lakin onların qəlbləri qaranlıqda idi və onlar özləri üçün bəhanə axtarırdılar.
Uca Allah bu ayədə bildirir ki, bu cür sözlər yeni deyil. Bundan əvvəlki ümmətlər də öz peyğəmbərlərinə eyni sözləri demişdilər. Onların qəlbləri bir-birinə bənzəyir – hamısı küfr, inad və azğınlıqda ortaqdır. Zaman və məkan dəyişsə də, inadkar qəlblər dəyişmir.
Allah buyurur: "Biz ayələri (dəlilləri və möcüzələri) yəqinliklə iman gətirən bir qövm üçün aydınlaşdırdıq." Yəni bu ayələr və dəlillər o kəslər üçün bəsirətdir ki, onlar haqqı gördükdə qəbul edir, şübhəyə düşmür və inad göstərmirlər. Onların qəlbləri təmizdir və Allahın qüdrətini dərk edirlər.
Dəvət və ibrət tərəfi:
Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən öyrənirik ki, insan bəzən haqqı görmək istəmir, çünki onun qəlbi xəstədir. Əsl məsələ dəlillərin azlığı deyil, qəlbin saflığıdır. Kimin qəlbi təmiz və Allahdan qorxan olarsa, ən kiçik bir dəlil onu haqqa çatdırar. Kimin qəlbi isə inad və təkəbbürlə doludursa, minlərlə möcüzə gəlsə belə, iman gətirməz.
Allah bizləri yəqinliklə iman gətirənlərdən, haqqı görüb qəbul edənlərdən və qəlbi təmiz olanlardan etsin. Amin!
📜 Ayə 116-120 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 118
Bəqərə surəsi Ayə 118 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Cahillər dedilər: “Bəs nə üçün Allah bizi danışdırmır, yaxud bizə…Surə Ayə 118/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 116–120. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








