Suuratu Al-Baqarah Aayah 118 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri (homaa) hin beekne: "maaliif Rabbiin nuun hin dubbanne yookiin…

Al-Baqarah · 118/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena laa ya`lamoona law laa yukallimunal laahu aw taateenaaa aayah; kazaalika qaalal lazeena min qablihim misla qawlihim; tashaabahat quloobuhum; qad baiyannal aayaati liqawminy yooqinoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warri (homaa) hin beekne: "maaliif Rabbiin nuun hin dubbanne yookiin maaliif mallattoon wahii nuuf hin dhufne? jedhu; akkasuma warri isaaniin duraa fakkaataa jecha isaanii dubbatanOnneen isaanii wal fakkaatteDhugumatti, Nuti namoota (amantii Rabbii) mirkaneeffataniif mallattoolee (keenya) ifa taasifnee jirra

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ: Warri beekumsa dhugaa hin qabne (jahiloota) jedhan.
لَوْلَا: Maaliif hin taane / maaliif.
يُكَلِّمُنَا اللَّهُ: Rabbitu nu wajjin (sirritti) hin haasa'u.
آيَةٌ: Mallattoo (mu'ujizaa) ifa ta'e.
تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ: Onneewwan isaanii wal fakkaatan (kufrii fi jallina keessatti).
يُوقِنُونَ: Warra dhugaa hubannoo guutuu fi shakkii malee amanan.

Hiika Aayichaa:

Warri beekumsa dhugaa hin qabne — warra kitaabaa fi mushrikoota irraa — akka garagalchaatti nabiyyii (SAW) niin jedhan: "Maaliif Rabbitu nu wajjin kallattiin hin haasa'u? Yookaan maaliif mallattoon (mu'ujizaan) adda nuuf ta'e nuuf hin dhufu?" Kana jechuun isaanii fedhii qalbii isaanii bulchuuf, dhugaa fudhachuu diduu irraa kan ka'e ture.

Jechi isaanii kun kan haaraa miti. Ummattoonni duraan darban (kuffaarri ummata booda) ergamtoota isaanii irratti akkuma kanaa niin jedhan. Yeroo fi bakki isaanii adda ta'us, jechi isaanii fi jechi warra kanaa tokko ta'e. Sababni isaas onneewwan isaanii kufrii, jallina fi boonaa keessatti wal fakkaatanii jiru.

Dhugaan garuu: Nuti (Rabbi) aayatoota (mallattoolee) ifa goonee jirra — warra dhugaa shakkii malee amananii fi qalbii isaanii dhugaa fudhachuuf qopheessanii jiraniif. Isaan sun mallattoolee kana irraa kaadhimamaa ta'uu fi amanuun dirqama ta'uu hubatu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Beekumsa dhugaa barbaaduu: Namni beekumsa dhugaa hin qabne, jechi isaa fi hojii isaa dogoggora ta'a. Kanaaf, beekumsa Qur'aanaa fi Sunnah irraa argamu barbaaduu fi barachuun barbaachisaa ta'e.
Dhugaa fudhachuuf qalbii qopheessuu: Onneen namni dhugaa fudhachuuf qophaa'e, mallattoolee Rabbii salphatti hubata. Onneen garuu boonaa fi garagalchaadhaan guutame, mallattoo meeqa argus amanuu dida.
Seenaa irraa barachuu: Ummattoonni duraan darban akkuma nuti jechaa turanii badiisaan bade. Kanaaf, jecha isaanii fi hojii isaanii irraa barachuun barbaachisaa ta'e.
Qur'aanni ifa ta'uu: Rabbi aayatoota isaa ifa taasiseera. Namni dhugaa barbaadu, Qur'aana keessatti karaa qajeelaa argata. Kunis qalbii namoota dhugaa barbaadanitti gammachuu fi kaka'umsa fidu.
Islamiin karaa ifa ta'e qabaachuu: Islamiin amantii ifa ta'e, ragaa fi beekumsa irratti hundaa'e ta'uu isaa aayichi ni mul'isa. Kanaaf, namni dhugaa barbaadu, Islam keessatti deebii gaaffii isaa argata.

📜 Aayah 116-120 — Suuratu Al-Baqarah

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Raabbiin ilma godhate" jedhanInni qulqullina isaaf (malu ququllaae)Dhugaatti wanti samiifi dachii keessa jiru (hundi) kan IsaatiHunduu isaaf ajajamoodha

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

(Inni) argamsiisaa samiifi dachiitiYeroo dhimma wahii murteesses, wanti Inni isaan jedhu argamii qofa; yeroma san argama

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Nuti dhugaan gammachiisaafi akeekkachiisaa taasifnee si ergineAti warra ibiddaa irraa hin gaafatamtu

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Yahuudotas ta’anii kiristaanonni hanga ati amantii isaanii hordoftutti sirraa hin jaalatanu(Yaa Muhammad! SAW) "Dhugumatti qajeelfamni Rabbii isuma qofatu qajeelfama (sirriidha)" jedhiErga beekumsa irraa sitti dhufee yoo fedha lubbuu isaanii hordofte, Rabbi irraa jaalallees ta’ee tumsaan siif hin jiru

← Aayah 117 📖 Al-Baqarah Aayah 119 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

118Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 118

Suuratu Al-Baqarah Aayah 118 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri (homaa) hin beekne: "maaliif Rabbiin nuun hin dubbanne yookiin…

Suuratu Aayah 118/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 116–120. Afaan Oromoon: العربية.