Sura El-Bekara — Ajet 117

Značenje riječi:

• Bedī'u – Stvoritelj, Onaj koji stvara na način na koji ništa slično nije postojalo prije; izumitelj bez prethodnog primjera.
• Kadā – Odredio, presudio, htio i odlučio.
• Kun fe-jekūn – "Budi!" i ono biva; trenutno nastajanje bez odlaganja.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah je Stvoritelj nebesa i Zemlje, On ih je iznio iz ništavila u postojanje na način koji nije imao prethodnog primjera niti uzora. On je jedini koji je izmislio i stvorio sve što postoji, bez ikakvog prethodnog modela ili pomoćnika. Kada Allah odluči da se nešto desi, kada to odredi i presudi, dovoljna je samo Njegova riječ "Budi!" – i to odmah nastaje, tačno onako kako je On htio. Njegovoj odluci i presudi ništa se ne može suprotstaviti niti je iko u stanju to spriječiti. Ova istina ukazuje na Allahovu potpunu moć i savršenu vlast nad svim stvarima, te da je On jedini Stvoritelj i Gospodar svega.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je neograničena i apsolutna; On stvara iz ničega i upravlja svime bez ikakvog napora, što vjernika ispunjava dubokim poštovanjem i pouzdanjem u Njega.
• Veličina Allahovog stvaranja nebesa i Zemlje bez prethodnog primjera dokaz je Njegovog savršenstva i jedinstvenosti, što jača vjeru i predanost samo Njemu.
• Kada čovjek spozna da je sve u Allahovim rukama i da se Njegova odluka uvijek ostvaruje, njegovo srce se smiruje i oslobađa briga, jer zna da je sve što se desi – mudro i pravedno.
• Ovaj ajet poziva čovjeka na razmišljanje o veličanstvenosti stvaranja i na poniznost pred Stvoriteljem, te ga podstiče da svoj život uskladi s Allahovom voljom i zakonima koje je On propisao.