Baqara surasi Oyat 135 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Яҳудий ёки насроний бўлинг, ҳидоят топасиз», дейдилар. Балки: «Иброҳимнинг…

Baqara · 135/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo koonoo Hoodan aw Nasaaraa tahtadoo; qul bal Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mushrikeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Яҳудий ёки насроний бўлинг, ҳидоят топасиз», дейдилар. Балки: «Иброҳимнинг ҳаниф миллатига (динига) эргашамиз ва у мушриклардан бўлмаган», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қийин сўзлар маънолари:

Ҳудан — яҳудий бўлинг.
Насоро — насроний бўлинг.
Ҳанифан — ботил динлардан ҳақ динга мойил бўлган ҳолда.

Тафсир:

Яҳудийлар мўминларга: "Бизнинг динимизга киринглар, ўшанда ҳидоят топасизлар", дедилар. Насронийлар ҳам ўзларича: "Насроний бўлинглар, ҳидоят топасизлар", дедилар. Ҳар иккала тоифа ҳам ўз дининигина ҳақ деб даъво қилди ва мўминларни ўзларига эргаштиришга уринди.

Аллоҳ таоло Ўз Расулига уларга қуйидагича жавоб беришни буюрди: "Биз сизлар айтган динларга эмас, балки Иброҳим алайҳиссаломнинг миллатига эргашамиз. У киши ботил динлардан юз ўгириб, ҳақ динга мойил бўлган ҳаниф эди. У зот ҳеч қачон Аллоҳга ширк келтирганлардан бўлмаган".

Бу оятда Аллоҳ таоло аҳли китобларнинг даъволари ботил эканини баён қилади. Улар Иброҳим алайҳиссалом ўз миллатида эканликларини даъво қилишарди, аммо у зот ширкдан пок бўлганлари ҳолда, улар эса ширкка қўшилган эдилар. Демак, уларнинг бу даъволари асоссиздир.

Ибрат ва панд-насиҳат:

Эй мўминлар! Ҳидоят фақат Аллоҳ таоло кўрсатган йўлдадир. У зот бизга энг гўзал дин — Исломни танлаб берди. Иброҳим алайҳиссаломнинг пок миллати — бу Исломдир. Биз ўша пок йўлдан боришимиз ва ҳар қандай ботил даъватларга қарши туришимиз лозим. Аллоҳнинг ҳидоятига эришиш учун Унинг китобига ва Расулининг суннатига амал қилишимиз керак. Ҳар қандай фирқа ва гуруҳларнинг "бизники тўғри" деган даъволарига алданиб қолмайлик, балки Қуръон ва Суннатга мурожаат қилайлик. Зеро, ҳақ йўл — Аллоҳ кўрсатган йўлдир ва Унинг дини — Исломдир.

📜 Oyat 133-137 — Baqara surasi

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Ёки Яъқубга ўлим ҳозир бўлиб, у ўз болаларига: «Мендан кейин нимага ибодат қиласизлар?» деганида, улар: «Сенинг илоҳингга ва оталаринг Иброҳим, Исмоил ва Исҳоқларнинг илоҳига, ёлғиз илоҳга ибодат қиламиз ҳамда биз Унга мусулмон бўлувчимиз», деганларида гувоҳ бўлганмисиз?!

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Улар бир уммат эди, ўтиб кетдилар. Уларга ўзлари касб қилганлари бўлади. Сизларга ўзингиз касб қилганингиз бўлади. Уларнинг қилган амалларидан сиз сўралмайсиз.

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Айтинглар: «Аллоҳга ва бизга туширилган нарсага, Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб, асботларга туширилган нарсага, Мусо ва Ийсога берилган нарсага ва Пайғамбарларга Роббиларидан берилган нарсага иймон келтирдик. Уларнинг орасидан бирортасини фарқламаймиз ва биз Унга мусулмонлармиз».

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Агар сиз иймон келтирганга ўхшаш иймон келтирсалар, батаҳқиқ, ҳидоят топадилар. Ва агар юз ўгирсалар, бас, албатта, улар хилофдан бошқа нарсада бўлмайдилар. Аллоҳ сенга улар (ёмонлиги)дан кифоя қилади. Ва У эшитувчи, билувчи зотдир.

← Oyat 134 📖 Baqara Oyat 136 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

135Oyat

Tarjima — Baqara 135

Baqara surasi Oyat 135 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Яҳудий ёки насроний бўлинг, ҳидоят топасиз», дейдилар. Балки: «Иброҳимнинг…

Sura Oyat 135/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 133–137. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3