سوره بقرہ آيت 148 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سڀ ڪنھن لاءِ (ڪو) ھڪڙو قبلو آھي جنھن ڏانھن…

بقرہ · 148/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee`aa; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سڀ ڪنھن لاءِ (ڪو) ھڪڙو قبلو آھي جنھن ڏانھن اُھو مھاڙ ڪندو آھي پوءِ چڱاين ڏانھن اڳرائي ڪريو، جتي ھوندؤ (اُتان) الله اُوھان کي گڏ ڪري آڻيندو، ڇوته الله سڀ ڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وِجْهَةٌ: اهو طرف يا رخ جنهن ڏانهن منهن ڪيو وڃي، يعني قبلو.
مُوَلِّيهَا: ان ڏانهن منهن ڪرڻ وارو، يعني جيڪو ان قبلې ڏانهن رخ ڪري ٿو.
فَاسْتَبِقُوا: پوءِ اڳيان وڌو، مقابلو ڪريو، هڪ ٻئي کان اڳتي نڪرڻ جي ڪوشش ڪريو.
الْخَيْرَاتِ: چڱايون، نيڪيون، نيڪ عمل.
أَيْنَ مَا تَكُونُوا: جتي به هجو، جنهن به هنڌ هجو.
يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا: الله تعاليٰ توهان سڀني کي گڏ ڪري آڻيندو.
قَدِيرٌ: طاقتور، سگهاري، هر شيءِ تي قادر.

2) تفسير:

هر امت لاءِ هڪ رخ يا هڪ قبلو مقرر آهي، جنهن ڏانهن اهي منهن ڪري عبادت ڪندا آهن. اها قبلو مختلف امتن لاءِ مختلف رهي آهي، جيئن الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ شريعت موجب مقرر ڪئي آهي. ان ۾ ڪا به خرابي ناهي، ڇو ته سڀئي انهيءَ جي حڪم ۽ شريعت مطابق آهن. پر اصل ڳالهه اها آهي ته توهان اي ايمان وارؤ! نيڪ عملن ڪرڻ ۾ هڪ ٻئي کان اڳتي وڌڻ جي ڪوشش ڪريو، اهي چڱايون ڪريو جيڪي الله تعاليٰ توهان لاءِ مقرر ڪيون آهن. ياد رکو! توهان جتي به هجو، الله تعاليٰ توهان سڀني کي قيامت جي ڏينهن گڏ ڪري آڻيندو، ته جيئن توهان جي عملن جو بدلو ڏئي. بيشڪ الله تعاليٰ هر شيءِ تي پوري طرح قادر آهي، هن کي توهان کي گڏ ڪرڻ يا توهان کي جزا ڏيڻ کان ڪجهه به عاجز نه ٿو ڪري سگهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ مختلف امتن لاءِ مختلف قبلائون مقرر ڪيون، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته شريعت ۾ تنوع ۽ حڪمت آهي، ۽ ان ۾ ڪا به قباحت ناهي جيستائين اهو الله جي حڪم مطابق هجي.
مسلمانن کي گهرجي ته هو دنيوي ۽ ديني نيڪين ۾ هڪ ٻئي سان مقابلو ڪن ۽ اڳتي وڌڻ جي ڪوشش ڪن، نه ته رڳو بحث ۽ تڪرار ۾ پئجي وڃن.
نيڪ عملن ڪرڻ ۾ جلدي ڪرڻ ۽ وقت ضايع نه ڪرڻ، اها هڪ مؤمن جي علامت آهي.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ طاقت تي يقين رکڻ گهرجي، ڇو ته هو هر شيءِ تي قادر آهي، موت کان پوءِ جي زندگي ۽ حساب ڪتاب به هن لاءِ ڪجهه مشڪل ناهي.
قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، جتي هر انسان کي پنهنجي عملن جو بدلو ملندو، ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو نيڪ عملن ۾ اڳتي وڌي ۽ برائي کان پاسو ڪري.
هي آيت مسلمانن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته هو اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ۾ جلدي ڪن ۽ دنيا جي زندگي ۾ ئي آخرت لاءِ تياري ڪن.

📜 آيت 146-150 — سوره بقرہ

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

جن کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون سي اُن (قبلي جي ڦير) کي اِئين سڃاڻندا آھن جئن پنھنجن پٽن کي سڃاڻندا آھن، ۽ منجھانئن ڪا ٽولي ڄاڻ ھوندي بيشڪ سچ کي لڪائيندي آھي.

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

اِھو تنھنجي پالڻھار وٽان سچ آھي تنھنڪري تون شڪ وارن مان بنھ نه ٿيءُ.

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

۽ (اي پيغمبر) جتان (به) نڪرين ته پنھنجو منھن تعظيم واريءَ مسجد ڏانھن ڦيراءِ، ۽ بيشڪ اِھو (ڦيرائڻ) تنھنجي پالڻھار وٽان بلڪل سچ آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بي خبر نه آھي.

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ جتان (به) نڪرين ته پنھنجو منھن تعظيم واريءَ مسجد ڏانھن ڦيراءِ، ۽ جتي ھجو (تتي) پنھنجا منھن ان ڏانھن ڦيرايو (ھن لاءِ) ته منجھانئن جن ظلم ڪيو تن کان سواءِ ٻـين ماڻھن کي اوھان تي ڪا حجت نه رھي، پوءِ کانئن نه ڊڄو، ۽ (ھن لاءِ) ته (آءٌ) پنھنجي نعمت اوھان تي پوري ڪريان ۽ مانَ اوھين ھدايت وارا ٿيو.

→ آيت 147 📖 بقرہ آيت 149 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

148آيت

ترجمو — بقرہ 148

سوره بقرہ آيت 148 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سڀ ڪنھن لاءِ (ڪو) ھڪڙو قبلو آھي جنھن ڏانھن…

سوره آيت 148/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 146–150. سنڌيءَ ۾: اردو.