Soera Al-Baqarah — Vers 152

Woordverklaringen:

• "Fadhkuruni" (gedenk Mij): Dit omvat het gedenken van Allah met het hart, de tong en de ledematen; het gedenken door middel van lofprijzing, smeekbede en het reciteren van Zijn Woord.
• "Adhkurkum" (Ik zal jullie gedenken): Dit is de belofte van Allah dat Hij degene die Hem gedenkt, zal gedenken met Zijn vergeving, barmhartigheid en lofprijzing in de hoogste hemelse bijeenkomst (al-mala' al-a'la).
• "Washkuru li" (en betuig Mij dank): Dit betekent dankbaarheid uiten voor de zegeningen van Allah, zowel met de tong (door Hem te prijzen) als met de daden (door Zijn zegeningen te gebruiken in Zijn gehoorzaamheid).
• "Wa la takfurun" (en wees Mij niet ondankbaar): Dit is het tegenovergestelde van dankbaarheid; het betekent het ontkennen van Allah's zegeningen, het niet erkennen ervan, of het gebruiken ervan in zaken die Allah heeft verboden.

Uitleg van de Edele Vers:

Allah de Verhevene richt Zich in dit gezegende vers tot de gelovigen met een liefdevolle en bemoedigende oproep. Hij beveelt hen om Hem te gedenken, en verbindt hieraan een grootse en edele belofte: dat Hij hen zal gedenken. Dit is een van de grootste eerbewijzen die een dienaar kan ontvangen – dat de Heer van de hemelen en de aarde Zijn dienaar gedenkt. De gelovige die Allah gedenkt met zijn hart, tong en daden, zal door Allah worden gedacht met vergeving, bescherming en lofprijzing in de aanwezigheid van de engelen. Dit is de beloning die overeenkomt met de daad: wie Allah gedenkt, wordt door Allah gedacht.

Vervolgens beveelt Allah de gelovigen om Hem te danken voor Zijn talloze zegeningen – zowel de zichtbare als de onzichtbare. Dankbaarheid (shukr) is niet alleen het uitspreken van "Alhamdulillah" met de tong, maar het is een alomvattende daad: het erkennen van de Zegenaar met het hart, het prijzen van Hem met de tong, en het gebruiken van Zijn zegeningen in gehoorzaamheid aan Hem. Wie dit doet, heeft werkelijk dank betuigd.

Tenslotte waarschuwt Allah de gelovigen om niet ondankbaar te zijn (kufr). Ondankbaarheid betekent het ontkennen van Allah's zegeningen, het zich ervan afkeren, of het gebruiken ervan in zaken die Allah heeft verboden. Dit is een gevaarlijke toestand die de dienaar van de barmhartigheid van Allah berooft en hem tot de meest verliesgevende mensen maakt.

Een uitnodiging tot het pad van geluk en succes:

O gelovige! Besef de grootsheid van deze goddelijke belofte. Allah vraagt van jou slechts om Hem te gedenken en te danken, en in ruil daarvoor belooft Hij jou Zijn gedenken, vergeving en bescherming. Dit is een transactie die geen enkel verlies kent. Wanneer jij je tong gewend maakt aan het gedenken van Allah in elke toestand – staand, zittend en liggend – en wanneer jij je hart vult met dankbaarheid voor Zijn zegeningen, dan zal jouw leven gevuld worden met rust, vrede en gelukzaligheid. Het gedenken van Allah is het levenselixer voor de harten, en de sleutel tot het paradijs. Laat het gedenken van Allah daarom nooit uit jouw leven verdwijnen, en wees niet onder degenen die de zegeningen van Allah vergeten en ondankbaar zijn, want zij zijn de verliezers in dit leven en in het Hiernamaals.