بقرہ · 152/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ۝١٥٢
Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon
📖 اردو ترجمہ
سو تم مجھے یاد کرو۔ میں تمہیں یاد کیا کروں گا۔ اور میرے احسان مانتے رہنا اور ناشکری نہ کرنا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَاذْكُرُونِي: مجھے یاد کرو، میری عبادت و اطاعت کرو۔
  • أَذْكُرْكُمْ: میں تمہیں یاد کروں گا، تمہیں ثناء اور رحمت سے نوازوں گا۔
  • وَاشْكُرُوا لِي: میرا شکر ادا کرو، میری نعمتوں کا اعتراف کرو۔
  • وَلَا تَكْفُرُونِ: میری نعمتوں کا انکار نہ کرو، ناشکری نہ کرو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں سے فرماتا ہے کہ اے ایمان والو! تم مجھے یاد کرو، مجھے اپنے دلوں میں جگاؤ، اپنی زبانوں سے میرا ذکر کرو، اور اپنے اعمال سے میری اطاعت کرو۔ جب تم مجھے اس طرح یاد کرو گے تو میں تمہیں یاد کروں گا، تمہاری تعریف فرشتوں کے مجمع میں کروں گا، تمہیں اپنی رحمت سے نوازوں گا، اور تمہیں ہر مصیبت سے محفوظ رکھوں گا۔ یہ اللہ کا عظیم فضل ہے کہ وہ اپنے بندوں کو یاد کرنے کا وعدہ دیتا ہے، حالانکہ وہ خود بے نیاز ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے کہ میرا شکر ادا کرو، یعنی میری نعمتوں کا اعتراف کرو، انہیں اپنے مقاصد کے مطابق استعمال کرو، اور ان نعمتوں کے بدلے میری اطاعت کرو۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے "شکر ہے" کہنا نہیں، بلکہ دل سے اللہ کی نعمتوں کو پہچاننا، زبان سے اس کا اعتراف کرنا، اور جسم کے اعضاء سے اللہ کی اطاعت کرنا ہے۔

ساتھ ہی اللہ تعالیٰ منع فرماتا ہے کہ میری نعمتوں کا انکار نہ کرو، ناشکری نہ کرو، اور نہ ہی ان نعمتوں کو ان چیزوں میں استعمال کرو جو اللہ نے حرام کی ہیں۔ ناشکری کا نتیجہ اللہ کی نعمتوں کا چھن جانا ہے، جبکہ شکر کرنے سے اللہ اپنی نعمتوں میں مزید اضافہ فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مسلمانوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اللہ تعالیٰ خود اپنے بندوں کو یاد کرنے کا وعدہ فرما رہا ہے۔ جب بندہ اپنے رب کو یاد کرتا ہے تو رب اس سے کہیں زیادہ محبت اور رحمت کے ساتھ اسے یاد کرتا ہے۔ ذکرِ الٰہی دل کو سکون بخشتا ہے، ایمان کو مضبوط کرتا ہے، اور انسان کو ہر برائی سے بچاتا ہے۔ شکرگزاری انسان کو اللہ کے قریب کرتی ہے اور اس کی نعمتیں بڑھاتی ہیں۔ یاد رکھیں، جس نے اللہ کا شکر ادا کیا، اللہ نے اسے مزید دیا، اور جو ناشکری کرتا ہے، وہ اللہ کی رحمت سے محروم ہو جاتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو ذکرِ الٰہی اور شکرگزاری سے روشن کریں، اور اللہ کی نعمتوں کا صحیح استعمال کریں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 150-154 — بقرہ

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
اور تم جہاں سے نکلو، مسجدِ محترم کی طرف منہ (کرکے نماز پڑھا) کرو۔ اور مسلمانو، تم جہاں ہوا کرو، اسی (مسجد) کی طرف رخ کیا کرو۔ (یہ تاکید) اس لیے (کی گئی ہے) کہ لوگ تم کو کسی طرح کا الزام نہ دے سکیں۔ مگر ان میں سے جو ظالم ہیں، (وہ الزام دیں تو دیں) سو ان سے مت ڈرنا اور مجھی سے ڈرتے رہنا۔ اور یہ بھی مقصود ہے کہ تم کو اپنی تمام نعمتیں بخشوں اور یہ بھی کہ تم راہِ راست پر چلو
151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
جس طرح (منجملہ اور نعمتوں کے) ہم نے تم میں تمھیں میں سے ایک رسول بھیجے ہیں جو تم کو ہماری آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور تمہیں پاک بناتے اور کتاب (یعنی قرآن) اور دانائی سکھاتے ہیں، اور ایسی باتیں بتاتے ہیں، جو تم پہلے نہیں جانتے تھے
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
سو تم مجھے یاد کرو۔ میں تمہیں یاد کیا کروں گا۔ اور میرے احسان مانتے رہنا اور ناشکری نہ کرنا
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
اے ایمان والو صبر اور نماز سے مدد لیا کرو بےشک خدا صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
اور جو لوگ خدا کی راہ میں مارے جائیں ان کی نسبت یہ کہنا کہ وہ مرے ہوئے ہیں (وہ مردہ نہیں) بلکہ زندہ ہیں لیکن تم نہیں جانتے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
152آیت

ترجمہ — بقرہ 152

سورہ بقرہ آیت 152 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سو تم مجھے یاد کرو۔ میں تمہیں یاد کیا کروں…

سورہ آیت 152/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 150–154. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں