ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَاذْكُرُونِي: مجھے یاد کرو، میری عبادت و اطاعت کرو۔
- أَذْكُرْكُمْ: میں تمہیں یاد کروں گا، تمہیں ثناء اور رحمت سے نوازوں گا۔
- وَاشْكُرُوا لِي: میرا شکر ادا کرو، میری نعمتوں کا اعتراف کرو۔
- وَلَا تَكْفُرُونِ: میری نعمتوں کا انکار نہ کرو، ناشکری نہ کرو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں سے فرماتا ہے کہ اے ایمان والو! تم مجھے یاد کرو، مجھے اپنے دلوں میں جگاؤ، اپنی زبانوں سے میرا ذکر کرو، اور اپنے اعمال سے میری اطاعت کرو۔ جب تم مجھے اس طرح یاد کرو گے تو میں تمہیں یاد کروں گا، تمہاری تعریف فرشتوں کے مجمع میں کروں گا، تمہیں اپنی رحمت سے نوازوں گا، اور تمہیں ہر مصیبت سے محفوظ رکھوں گا۔ یہ اللہ کا عظیم فضل ہے کہ وہ اپنے بندوں کو یاد کرنے کا وعدہ دیتا ہے، حالانکہ وہ خود بے نیاز ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے کہ میرا شکر ادا کرو، یعنی میری نعمتوں کا اعتراف کرو، انہیں اپنے مقاصد کے مطابق استعمال کرو، اور ان نعمتوں کے بدلے میری اطاعت کرو۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے "شکر ہے" کہنا نہیں، بلکہ دل سے اللہ کی نعمتوں کو پہچاننا، زبان سے اس کا اعتراف کرنا، اور جسم کے اعضاء سے اللہ کی اطاعت کرنا ہے۔
ساتھ ہی اللہ تعالیٰ منع فرماتا ہے کہ میری نعمتوں کا انکار نہ کرو، ناشکری نہ کرو، اور نہ ہی ان نعمتوں کو ان چیزوں میں استعمال کرو جو اللہ نے حرام کی ہیں۔ ناشکری کا نتیجہ اللہ کی نعمتوں کا چھن جانا ہے، جبکہ شکر کرنے سے اللہ اپنی نعمتوں میں مزید اضافہ فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مسلمانوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اللہ تعالیٰ خود اپنے بندوں کو یاد کرنے کا وعدہ فرما رہا ہے۔ جب بندہ اپنے رب کو یاد کرتا ہے تو رب اس سے کہیں زیادہ محبت اور رحمت کے ساتھ اسے یاد کرتا ہے۔ ذکرِ الٰہی دل کو سکون بخشتا ہے، ایمان کو مضبوط کرتا ہے، اور انسان کو ہر برائی سے بچاتا ہے۔ شکرگزاری انسان کو اللہ کے قریب کرتی ہے اور اس کی نعمتیں بڑھاتی ہیں۔ یاد رکھیں، جس نے اللہ کا شکر ادا کیا، اللہ نے اسے مزید دیا، اور جو ناشکری کرتا ہے، وہ اللہ کی رحمت سے محروم ہو جاتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو ذکرِ الٰہی اور شکرگزاری سے روشن کریں، اور اللہ کی نعمتوں کا صحیح استعمال کریں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔
📜 آیت 150-154 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 152
سورہ بقرہ آیت 152 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سو تم مجھے یاد کرو۔ میں تمہیں یاد کیا کروں…سورہ آیت 152/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 150–154. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








