సూరా అల్-బఖరా వచనం 152 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మీరు నన్నే స్మరించండి, నేను కూడా మిమ్మల్ని జ్ఞాపకం ఉంచుకుంటాను. మరియు…

అల్-బఖరా · 152/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కావున మీరు నన్నే స్మరించండి, నేను కూడా మిమ్మల్ని జ్ఞాపకం ఉంచుకుంటాను. మరియు నాకు కృతజ్ఞులై ఉండండి మరియు నాకు కృతఘ్నులు కాకండి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَاذْكُرُونِي: మీ హృదయాలతో, మీ అవయవాలతో నన్ను స్మరించుకోండి.
أَذْكُرْكُمْ: నేను మిమ్మల్ని స్తుతిస్తాను, సంరక్షిస్తాను.
وَاشْكُرُوا لِي: నేను మీకు ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలపండి.
وَلَا تَكْفُرُونِ: నా అనుగ్రహాలను విస్మరించి, కృతఘ్నులుగా మారకండి.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఉద్దేశించి ఇలా పలుకుతున్నాడు: మీరు నన్ను మీ హృదయాలతో, మీ శరీర అవయవాలతో స్మరించుకోండి. అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని స్మరిస్తాను, అంటే ఉన్నత లోకాలలో మీ గురించి మంచిగా ప్రస్తావిస్తాను, మిమ్మల్ని కాపాడుతాను. ఎందుకంటే ప్రతిఫలం చేసిన పనికి తగినట్లుగానే ఉంటుంది. అలాగే నేను మీకు ప్రసాదించిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలపండి. ఆ అనుగ్రహాలను నిషేధించిన పనులలో ఉపయోగించి, వాటిని తిరస్కరించి కృతఘ్నులుగా మారకండి. మరొక వివరణలో: నా ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా నన్ను స్మరించుకోండి, అప్పుడు నేను నా క్షమాపణతో మిమ్మల్ని స్మరిస్తాను. విధేయతతో నాకు కృతజ్ఞతలు చెల్లించండి, పాపాల ద్వారా నా అనుగ్రహాలను తిరస్కరించకండి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్‌ను స్మరించుకునే వారికి ఆయన స్వయంగా స్మరించుకుంటాడనే వాగ్దానం ఉంది. ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో గౌరవం, ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది.
కృతజ్ఞత చూపడం వల్ల అనుగ్రహాలు పెరుగుతాయి, హృదయం సంతృప్తి చెందుతుంది.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన నియమాలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా ఆయనకు కృతజ్ఞత చెల్లిస్తాము.
ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ధైర్యంగా, ఆశావహంగా ఉంచుతుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ మనలను స్మరించుకుంటాడనే భరోసా ఇస్తుంది.
ఇస్లాం మనిషిని ఎల్లప్పుడూ అల్లాహ్‌ను తలచుకుంటూ, కృతజ్ఞతతో జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మనస్సుకు ప్రశాంతతను, జీవితానికి అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

📜 వచనం 150-154 — సూరా అల్-బఖరా

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

మరియు నీవు ఎక్కడికి బయలుదేరినా సరే! నీ ముఖాన్ని (నమాజ్ లో) మస్జిద్ అల్ హరామ్ వైపునకే త్రిప్పుకో. మరియు మీరెక్కడున్నా సరే, మీ ముఖాలను దాని వైపునకే త్రిప్పుకోండి. దీని వల్ల మీకు వ్యతిరేకంగా వాదించటానికి ప్రజలకు అవకాశం దొరుకదు. కాని వారిలో దుర్మార్గులైన వారు (ఎలాంటి పరిస్థితులలోనూ ఊరుకోరు). అందుకని వారికి భయపడకండి. నాకే భయపడండి! మరియు ఈ విధంగా నేను మీపై నా అనుగ్రహాన్ని పూర్తి చేయటానికి, మరియు బహుశా, ఈ విధంగానైనా మీరు మార్గదర్శకత్వం పొందవచ్చు

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

ఈ విధంగా మేము మీ వారిలో నుండియే మా సూచనలను మీ ఎదుట వినిపించటానికి మరియు మిమ్మల్ని సంస్కరించటానికి మరియు మీకు గ్రంథాన్ని మరియు వివేకాన్ని బోధించటానికి మరియు మీకు తెలియని విషయాలు నేర్పటానికి - ఒక ప్రవక్త (ముహమ్మద్) ను మీ వద్దకు పంపాము

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

ఓ విశ్వాసులారా! సహనం మరియు నమాజ్ ద్వారా సహాయం అర్థించండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సహనం గలవారితో ఉంటాడు

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

మరియు అల్లాహ్ మార్గంలో చంపబడిన వారిని `మృతులు` అనకండి! వాస్తవానికి వారు సజీవులు. కాని మీరది గ్రహించజాలరు

← వచనం 151 📖 అల్-బఖరా వచనం 153 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

152వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 152

సూరా అల్-బఖరా వచనం 152 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మీరు నన్నే స్మరించండి, నేను కూడా మిమ్మల్ని జ్ఞాపకం ఉంచుకుంటాను. మరియు…

సూరా వచనం 152/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 150–154. తెలుగులో: हिन्दी.