Sura Al-Baqara — Aya 152

Maana za Maneno:

• Fadhkurūnī: Nitajeni kwa kusifu, kuomba, na kumtii Mwenyezi Mungu.
• Adhkurkum: Nitakumbukeni kwa rehema, msamaha, na kuwataja kwa kheri miongoni mwa malaika.
• Washkurū lī: Shukuruni kwa neema zangu kwa kunitii na kunitumikia.
• Walā takfurūn: Msikanushie neema zangu wala msizitumie katika mambo yaliyoharamishwa.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anawaamuru Waumini wamkumbuke kwa nyoyo zao, ndimi zao, na viungo vyao — kwa kumtii, kumsifu, na kumuomba. Na Yeye amewaahidia kwamba Atawakumbuka kwa kuwataja kwa kheri mbele ya malaika na kuwapa rehema na msamaha. Kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu kwa mja wake ni kubwa kuliko kumbukumbu ya mja kwake, kwani hii ni fadhila kubwa kutoka kwake.

Kisha anawaamrisha washukuru kwa neema zake zote — za dini na za dunia — kwa kuzitumia katika kumtii na kwa kusema kwa ndimi zao, na kwa kuthibitisha kwa nyoyo zao kwamba neema zote zinatoka kwake. Na anawakataza wasikanushie neema zake kwa kuzificha, kuzidharau, au kuzitumia katika mambo yaliyoharamishwa, kwani kukanusha neema ni kukufuru kwa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Fadhila kubwa ya kumkumbuka Mwenyezi Mungu: Kumkumbuka Mwenyezi Mungu ni njia ya kupata kumbukumbu Yake kwako, na hii ndiyo fadhila kubwa zaidi kwa mja. Mwenyezi Mungu anapokutaja kwa kheri, hiyo ni bora kuliko kila kitu.
2. Shukuru ni njia ya kuongeza neema: Kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake kunazidisha neema na kumfanya mja awe karibu na Mola wake. Shukuru si kwa maneno tu, bali kwa vitendo na kwa kuzitumia neema katika kumtii.
3. Kukanusha neema ni hatari kubwa: Kukufuru kwa neema ya Mwenyezi Mungu ni sababu ya kuondolewa kwa neema na kuleta adhabu. Mwenyezi Mungu amewaonya Waumini wasije wakawa miongoni mwa wakanushaji.
4. Kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu inaleta amani ya moyo: Mja anapomkumbuka Mwenyezi Mungu kwa kumtii na kumsifu, moyo wake unajaa amani na utulivu, na maisha yake yanapata baraka.
5. Uhusiano kati ya mja na Mola wake: Aya hii inaonyesha ukaribu wa Mwenyezi Mungu na mja wake, kwamba Yeye humwitikia anapomkumbuka, na humpa zaidi ya anachotaka. Hii inatia moyo mja kumgeukia Mwenyezi Mungu katika kila hali.