Suurah Al-Baqarah Aayad 152 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee I xusa aan idin Xusee (ajir idin siiyee) iguna…

Al-Baqarah · 152/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ee I xusa aan idin Xusee (ajir idin siiyee) iguna mahadiya hana iga Gaaloobina.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fadhkuruni: I xusa (ilaaweyn, ama xus qalbi iyo carrabba).
Adhkurukum: Waa abaalmarin, yacni aniga ayaa idin xusi (ama idin faani, ama idiin naxariisan).
Washkuru li: Iga mahad-naqa (iyo mahad celin) nicmadayda.
Wala takfurun: Hana iga gaalobin (iyo hana inkirin nicmadayda, hana i caasiyeyn).

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waa farriin qiimo badan oo Eebbe u dirayo mu'miniinta, isagoo ku bishaaraynaya abaalmarin weyn. Wuxuu ku leeyahay: "I xusa oo Igu xusuusta (qalbiga, carrabka, iyo jidhka) aniguna waxaan idin xusi doonaa si ka fiican oo weyn, waxaana idin ku faani doonaa Malaa'igta (Jannada sare)." Tani waa abaalmarin ballaadhan oo Eebbe ugu bishaaraynayo addoomadiisa kuwa xusa.

Markaas wuxuu ku xidhay amarka shukriga: "Iga mahad-naqa nicmadayda aan idiin nicmeeyey, oo ku mahad-naqa hadal iyo ficilba, isla markaana ha iga gaalobin (ha iga inkirin nicmadayda) iyadoo la adeegsanayo si aan loo oggolayn, ama la caasiyeyn amarkayga." Sidaa darteed, shukrigu waa in lagu muujiyo qalbigu (ku qirashada nicmada), carrabku (ku mahadnaqidda), iyo jidhku (ku caabudidda Eebbe iyo adeegsiga nicmada meelaha uu ku raalli yahay).

Waa xeer guud oo Eebbe u dhigay: "Ciddii i xusa, waan xusaa; ciddii iga mahad-naqda, waan siinayaa siyaado; ciddii iga gaalowda (inkirta nicmadayda), cadaabkaygu waa ku daran yahay." Sidaa darteed, abaalmarintu waxay la mid tahay ficilka: qofkii xusa Eebbe, Eebbe wuu xusaa; qofkii shukriya, Eebbe wuu siyaadin; qofkii gaalowda, Eebbe waa ciqaabi karaa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Dhiirigelin weyn oo xuska Eebbe: Aayaddan waxay muujinaysaa in xuska Eebbe uu yahay sabab ay Eebbe u xuso addoonkiisa, taasoo tahay maamuus weyn oo aan la qiyaasi karin. Markaad xustid Eebbe, Eebbe wuxuu kugula hadlayaa malaa'igtiisa, taasoo kuu horseedaysa naxariis iyo barako.
Shukrigu waa furaha barakada: Shukriga Eebbe wuxuu kuu soo jiidayaa siyaado nicmo, waayo Eebbe wuxuu yidhi: "Haddaad mahad-naqdaan waxaan idiin siyaadin." Sidaa darteed, shukrigu ma aha oo kaliya tilmaan lagu garto qofka mu'inka ah, balse waa sabab lagu helo khayr badan.
Ka digtoonaanshaha gaalnimada (inkirta nicmada): Aayaddu waxay ka digaysaa in aan la inkirin nicmada Eebbe ama laga gaalobin, maxaa yeelay gaalnimadu waxay keentaa luminta nicmada iyo cadaabka Eebbe. Tani waxay ku boorrinaysaa mu'inka inuu ilaaliyo shukriga oo uu ka fogaado caasinimada.
Xidhiidhka qalbiga iyo Eebbe: Aayaddu waxay ina baraysaa in xidhiidhka Eebbe uu yahay mid toos ah oo ku salaysan xus iyo shuko, taasoo mu'inka siinaysa xasillooni iyo degganaansho noloshiisa.
Abaalmarinta Eebbe waa ka weyn tahay camalka: Marka Eebbe yidhaahdo "Aad xuso, anna waan idin xusi doonaa," tani waxay muujinaysaa in abaalmarinta Eebbe ay ka weyn tahay camalka addoonka, maxaa yeelay xuska addoonku waa xaddidan yahay, halka xuska Eebbe uu yahay mid aan xaddidnayn oo ku lug leh naxariis iyo dhaafid.

📜 Aayad 150-154 — Suurah Al-Baqarah

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

meelkastood u baxdana jeedi wajigaada xaggisa Masjidka Xurmaysan, meelkastood joogtaanna u jeediya Wajiyadiinna xagiisa, si ayna xujo ugu ahaan Dadka Korkiinna, kuwa Daalimiinta ah mooeye (ee gardarada ku sooda) hana ka cabsanina ee aniga iga cabsada, waxaana idiin taamyeeli (dhamayn) Nemadayda si aad u hanuuntaan.

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

«waan idiin Niemeynay» sidaan idinku dirnay dhexdiina Rassul idinkamid ah oo idinku akhriya Aayaadkanaga, oo idin daahiriya, oo idin bara Kitaabka (Quraanka) iyo Sunada Nabiga, idinna bara waxaydaan aqoonin.

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

ee I xusa aan idin Xusee (ajir idin siiyee) iguna mahadiya hana iga Gaaloobina.

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

kuwa (Xaga) rumeeyow kaalmaysta Samir iyo Salaad, Eebe wuxuu la jiraa kuwa Samree.

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

hana ku dhihina kuwa lagu Dilo Jidka Eebe (Jahaadka) waa Dhinteen, saas ma aha ee waa noolyihin, mase kaseysaan.

← Aayad 151 📖 Al-Baqarah Aayad 153 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

152Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 152

Suurah Al-Baqarah Aayad 152 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee I xusa aan idin Xusee (ajir idin siiyee) iguna…

Suurah Aayad 152/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 150–154. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3