Suuratu Al-Baqarah Aayah 152 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ana yaadadhaa; Anis isiniin yaadadhaaGalatas naaf galchaa; Nattis hin kafarinaa

Al-Baqarah · 152/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ana yaadadhaa; Anis isiniin yaadadhaaGalatas naaf galchaa; Nattis hin kafarinaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

فَاذْكُرُونِي: Na yaadadhaa — jechuun na dhageessaa, na gorfamaa, anaaf ajajamaa.
أَذْكُرْكُمْ: Isin nan yaadadha — jechuun isin nan galateeffadha, isin nan eegsa, isiniif nan araarama.
وَاشْكُرُوا لِي: Anaaf galateeffadhaa — jechuun qalbii, afaanii fi hojii isiniin na galateeffadhaa.
وَلَا تَكْفُرُونِ: Anas hin didinaa — jechuun qananiis koo hin wallaalinaa, qananiis koo qajeelummaa hin fayyadaminaa.

Tafsiira:

Rabbi (SWT) mu’uminoota akka Isa yaadatan ajaje. Yaadannoon kunis qalbii keessatti Isaan yaadachuu, afaan keessatti Isaan galateeffachuu, fi qaama keessatti ajaja Isaa raawwachuu dabalata. Yeroo isin na yaadattan, Anis isin nan yaadadha — jechuun isin nan galateeffadha, naannoo maleykootaatti isin nan faarsa, akkasumas isin nan eegsa. Kunis mindaa hojii fakkaataa: namni waan gaarii hojjete, Rabbi waan gaarii isaaf deebisa.

Sana booda Rabbi akka Isaaf galateeffatan ajaje — qananiisaa hundumaa kan isaan irratti buuse, kan akka ija, dhageettii, fayyaa, soorataa fi kkf. Galateeffannaan kunis afaanii fi hojii lamaaniin ta’uu qaba: afaaniin “Alhamdulillah” jechuu, hojii keessatti immoo qananiisaa kana ajaja Isaa raawwachuuf fayyadamuu.

Dhuma irratti Rabbi akeekkachiise: qananiisaa hin wallaalinaa, hin didinaa, akkasumas qananiisaa kana waan haraamaatti hin fayyadaminaa. Namni qananiisa Rabbiitti fayyadamee Isaaf galateeffate, Rabbi qananiisa isaaf dabaluuf waadaa galeera.

Faayidaalee Barumsa Kanaa:

Yaadannoon Rabbiin abdii guddaa qaba: Yeroo ati Rabbi yaadattu, Inni si yaadachuu fi si galateeffachuu hin irraanfatu. Kunis karaa namni Rabbiitti dhiyaatuu fi jaalala Isaa argatuu qabu agarsiisa.
Galateeffannaan qananiisa dabaluu fidu: Rabbi waadaa galeera — yoo galateeffattan, isiniif nan dabala. Kunis karaa salphaa fi bareedaa qananiisa Rabbiin argachuu qabnu agarsiisa.
Islamni amala gaarii fi salphaa qaba: Yaadannoo fi galateeffannaan hojii salphaa ta’ee, mindaa guddaa qaba. Kunis nama hundaaf karaa Islamiitti dhiyaachuu salphisa.
Qananiisa Rabbiitti fayyadamuu qabna: Qananiisni hundi Rabbi irraa dhufe; kanaafuu waan haraamaatti fayyadamuu fi diduu irraa of qusachuu qabna. Kunis karaa nagaa fi milkaa’ina addunyaa fi aakhiraa argachuu qabnu agarsiisa.
Islamni walitti dhufeenya namni fi Gooftaa isaa gidduu jiru cimsu qaba: Yaadannoo, galateeffannoo fi ajaja raawwachuun walitti dhufeenya kana cimsu; kunis jireenya namaaf nagaa fi boqonnaa qalbii fidu.

📜 Aayah 150-154 — Suuratu Al-Baqarah

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjiidal Haraam gara galchiEessallee yoo taatan akka namootaaf ragaan isin irratti hin jiraanneef, akka Anis qananii kiyya guutee isiniif kennuufi isinis (gara haqaa) qajeeltaniif jecha fuula keessan gara isaa gara galchaaGaruu isaan irraa warra miidhaa hojjatan hin sodaatinaatii Anuma qofa sodaadhaa

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Akkuma ergamaa isin irraa ta’e kan keeyyattoota keenya isin irratti qara’u, isin qulqulleessu, kitaabaafi hikmaa (hadiisa) isin barsiisuufi waan isin hin beeknes isin barsiisu isin keessatti ergine (isin qanansiifne)

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Ana yaadadhaa; Anis isiniin yaadadhaaGalatas naaf galchaa; Nattis hin kafarinaa

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Yaa warra amantan! Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, Rabbiin warra obsan waliin jira

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

Nama karaa Rabbii keessatti ajjeefamuun du’aadha hin jedhinaaDhugumatti isaan fayyaadha, garuu isin hin beektanu

← Aayah 151 📖 Al-Baqarah Aayah 153 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

152Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 152

Suuratu Al-Baqarah Aayah 152 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ana yaadadhaa; Anis isiniin yaadadhaaGalatas naaf galchaa; Nattis hin kafarinaa

Suuratu Aayah 152/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 150–154. Afaan Oromoon: العربية.