سوره بقرہ آيت 152 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تنھنڪري مون کي ياد ڪريو ته آءٌ اوھان کي ياد…

بقرہ · 152/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تنھنڪري مون کي ياد ڪريو ته آءٌ اوھان کي ياد ڪريان ۽ منھن جو شڪر ڪريو ۽ منھن جي بي شڪري نه ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

فَاذْكُرُونِي: پوءِ مون کي ياد ڪريو.
أَذْكُرْكُمْ: آءٌ اوھان کي ياد ڪندس.
وَاشْكُرُوا لِي: ۽ منهنجو شڪر ادا ڪريو.
وَلَا تَكْفُرُونِ: ۽ منهنجي ناشڪري نه ڪريو.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ اوھان کي حڪم ڏئي ٿو ته اوھين سندس ياد ۾ مشغول رهو، يعني پنھنجي دل ۽ جسم سان سندس ذڪر ۽ عبادت ڪريو. جيڪڏھن اوھين مون کي ياد ڪندؤ ته آءٌ به اوھان کي پنھنجي رحمت ۽ مغفرت سان ياد ڪندس، اوھان جي حفاظت ڪندس ۽ مٿان وارن ملائڪن ۾ اوھان جي تعريف ڪندس. ڇاڪاڻ ته جزا عمل جي جنس مان هوندي آهي، جيئن اوھين عمل ڪندؤ تيئن اوھان کي بدلو ملندو.

۽ الله تعاليٰ فرمايو ته منهنجي نعمتن جو شڪر ادا ڪريو، يعني منهنجي عطا ڪيل رزق، صحت، ايمان ۽ ٻين سڀني نعمتن تي منهنجي فرمانبرداري ڪريو ۽ انھن نعمتن کي منهنجي حڪم مطابق استعمال ڪريو. ۽ منهنجي ناشڪري نه ڪريو، يعني منهنجي نعمتن کان انڪار نه ڪريو ۽ انھن کي حرام ڪمن ۾ استعمال نه ڪريو. جيڪو الله جي نعمتن جو انڪار ڪري ٿو يا انھن کي گناهن ۾ استعمال ڪري ٿو، سو درحقيقت الله جي ناشڪري ڪري ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي بندن کي پنھنجي ياد جي ترغيب ڏني آهي ۽ واعدو ڪيو آهي ته جيڪو سندس ياد ڪندو، الله به کيس پنھنجي رحمت ۽ مغفرت سان ياد ڪندو. اهو الله جي ٻاجھ ۽ ڪرم جو وڏو مظاهرو آهي.
ذڪر صرف زبان سان نه، پر دل ۽ جسم سان به هجڻ گهرجي، يعني دل ۾ الله جي عظمت ۽ محبت هجي ۽ جسم سان عبادت ۽ فرمانبرداري ڪجي.
شڪر ادا ڪرڻ به عبادت آهي، جيڪو قول ۽ عمل ٻنھي سان ادا ڪجي ٿو. نعمتن جو شڪر انھن کي الله جي حڪم مطابق استعمال ڪرڻ ۾ آهي.
ناشڪري ۽ نعمتن جو انڪار الله جي ناراضي جو سبب آهي، ان کان بچڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله سان تعلق مضبوط ڪرڻ لاءِ ذڪر ۽ شڪر ٻه اهم ذريعا آهن. جيڪو الله کي ياد ڪري ٿو ۽ سندس شڪر ادا ڪري ٿو، تنھن لاءِ الله به خير ۽ برڪت جا دروازا کولي ٿو.
اسلام هڪ آسان ۽ فطري دين آهي، جيڪو انسان کي الله سان جڙڻ ۽ سندس نعمتن جي قدر ڪرڻ سيکاريندو آهي. اهڙي دين جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 150-154 — سوره بقرہ

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ جتان (به) نڪرين ته پنھنجو منھن تعظيم واريءَ مسجد ڏانھن ڦيراءِ، ۽ جتي ھجو (تتي) پنھنجا منھن ان ڏانھن ڦيرايو (ھن لاءِ) ته منجھانئن جن ظلم ڪيو تن کان سواءِ ٻـين ماڻھن کي اوھان تي ڪا حجت نه رھي، پوءِ کانئن نه ڊڄو، ۽ (ھن لاءِ) ته (آءٌ) پنھنجي نعمت اوھان تي پوري ڪريان ۽ مانَ اوھين ھدايت وارا ٿيو.

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

جھڙيءَ طرح اوھان تي نعمت پوري ڪئي سون (تھڙيءَ طرح) اوھان منجھان پيغمبر اوھان ۾ موڪليوسون جو اسان جون آيتون اوھان تي پڙھندڙ آھي ۽ اوھان کي پاڪ ڪندو آھي ۽ اوھان کي ڪتاب ۽ حڪمت سيکاريندو آھي ۽ جيڪي نه ڄاڻندا ھيؤ سو (پڻ) اوھان کي سيکاريندو آھي.

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

تنھنڪري مون کي ياد ڪريو ته آءٌ اوھان کي ياد ڪريان ۽ منھن جو شڪر ڪريو ۽ منھن جي بي شڪري نه ڪريو.

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

اي مؤمنؤ صبر ۽ نماز سان مدد وٺو، ڇوته الله صابرن سان آھي.

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

۽ جيڪي الله جي واٽ ۾ ڪُسن تن کي مئل نه چئو، بلڪ (اُھي) جيئرا آھن پر اوھين نه ٿا پروڙيو.

→ آيت 151 📖 بقرہ آيت 153 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

152آيت

ترجمو — بقرہ 152

سوره بقرہ آيت 152 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تنھنڪري مون کي ياد ڪريو ته آءٌ اوھان کي ياد…

سوره آيت 152/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 150–154. سنڌيءَ ۾: اردو.