Baqara surasi Oyat 152 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Мени эслангиз, сизни эслайман. Ва Менга шукр қилингиз, куфр…

Baqara · 152/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Мени эслангиз, сизни эслайман. Ва Менга шукр қилингиз, куфр қилмангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Fazkuruniy": Meni eslang, ya'ni qalb, til va a'zolar bilan zikr qiling.
"Azkurkum": Sizlarni eslayman, ya'ni sizlarga yaxshilik va rahmat bilan muomala qilaman.
"Vashkuruliy": Menga shukr qiling, ya'ni bergan ne'matlarim uchun minnatdorchilik bildiring.
"Va la takfurun": Menga kufron ne'mat qilmang, ya'ni ne'matlarimni inkor etmang yoki ularni suiiste'mol qilmang.

Tafsir:

Alloh taolo mo'min bandalariga o'zini zikr qilishni buyuradi va buning evaziga eng go'zal mukofotni va'da qiladi. Ya'ni, agar bandalar Allohni qalblari, tillari va a'zolari bilan eslasalar, Alloh ham ularni O'zining oliy majlisi bo'lmish "malai a'lo"da maqtaydi va ularni O'z panohida saqlaydi. Bu — "jazo jinsiga muvofiq" bo'lgan ulug' bir fazldir: kim Allohni zikr qilsa, Alloh ham uni zikr qiladi.

So'ngra Alloh taolo bandalariga O'zi bergan ne'matlar uchun shukr qilishni buyuradi. Shukr — bu ne'matlarni til bilan tilga olish, qalb bilan tan olish va ularni Allohning roziligi yo'lida ishlatishdir. Shukrning ziddi esa kufron ne'matdir — ya'ni ne'matlarni inkor etish, ularni Allohga itoat o'rniga Unga ma'siyat (gunoh) yo'lida ishlatishdir. Alloh taolo bandalarini bu yomon xislatdan qaytaradi.

Foydalar:

Allohni zikr qilish — bandaning Allohga yaqinlashishining eng buyuk vositalaridan biri bo'lib, u orqali banda Allohning muhabbati va rahmatiga erishadi.
Zikrning mukofoti — Allohning bandani eslashi, bu esa har bir mo'min uchun eng katta sharaf va izzatdir.
Shukr qilish — ne'matlarning barakasini oshiradi va ularning davom etishiga sabab bo'ladi. Alloh taolo boshqa oyatda: "Agar shukr qilsangiz, albatta, sizga ziyoda qilurman" deb marhamat qilgan.
Kufron ne'matdan saqlanish — insonni halokatdan va ne'matlarning zavolidan saqlaydi. Shukr qiluvchi banda Allohning ne'matlarini qadriga yetadi, kufron qiluvchi esa ularni yo'qotishga sabab bo'ladi.
Ushbu oyat mo'minlarga Alloh bilan doimiy bog'liqlikda bo'lishni, har holatda ham Uni eslashni va Unga shukr qilishni o'rgatadi. Bu esa inson qalbini poklaydi, uni xotirjam qiladi va dunyo hamda oxirat saodatiga yetaklaydi.

📜 Oyat 150-154 — Baqara surasi

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ва қаердан чиқсан ҳам, юзингни Масжидул Ҳаром томон бур. Қаерда бўлсангиз ҳам, юзингизни у томонга буринг. Одамларда сизга қарши ҳужжат бўлмаслиги учун. Улардан зулм қилганларидан қўрқманглар, Мендан қўрқинглар. Ва сизга неъматимни батамом этиш учун, шоядки ҳидоят топсангиз.

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Шунингдек, ичингизга ўзингиздан, сизларга оятларимизни тиловат қиладиган, сизларни поклайдиган, сизларга китобни, ҳикматни ва билмайдиган нарсаларингизни ўргатадиган Пайғамбар юбордик.

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Бас, Мени эслангиз, сизни эслайман. Ва Менга шукр қилингиз, куфр қилмангиз.

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Эй иймон келтирганлар! Сабр ва намоз ила мадад сўранглар. Албатта, Аллоҳ сабрлилар биландир.

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

Аллоҳнинг йўлида қатл бўлганларни ўликлар деманг. Балки улар тирикдирлар, лекин сиз сезмайсиз.

← Oyat 151 📖 Baqara Oyat 153 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

152Oyat

Tarjima — Baqara 152

Baqara surasi Oyat 152 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Мени эслангиз, сизни эслайман. Ва Менга шукр қилингиз, куфр…

Sura Oyat 152/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 150–154. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3