വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* എന്നെ സ്മരിക്കുക (ഫദ്കുറൂനീ): എന്നെ ആരാധിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
* ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്മരിക്കും (അദ്കുർകും): ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യും.
* എന്നോട് നന്ദി കാണിക്കുക (വഷ്കുറൂ ലീ): എന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുക.
* എന്നോട് നന്ദികേട് കാണിക്കരുത് (വലാ തക്ഫുറൂൻ): എന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയോ അവയെ ധിക്കാരത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരോട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ എന്നെ സ്മരിക്കുക. എന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ടും, എന്റെ വചനങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്തുകൊണ്ടും, എന്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചുകൊണ്ടും, എന്നെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുക. എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്മരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും, നിങ്ങളെ പൊറുക്കും, മലക്കുകളുടെ സദസ്സിൽ നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കും. ഇത് എത്ര മഹത്തായ ഭാഗ്യമാണ്! സ്രഷ്ടാവ് തന്റെ സൃഷ്ടികളെ സ്മരിക്കുന്നു എന്നത് എത്ര വലിയ ബഹുമതിയാണ്.
അതുപോലെ, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കുക. നാവുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടും, ശരീരം കൊണ്ട് അവന്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചുകൊണ്ടും, ഹൃദയം കൊണ്ട് അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊണ്ടും നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുക. നന്ദി കാണിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും, അവയെ അനുസരണയ്ക്ക് പകരം അനുസരണക്കേടിനായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നന്ദികേടാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഏറ്റവും വലിയ അപരാധമാണ്.
പ്രിയ സഹോദരരേ, അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിന് സമാധാനം നൽകുന്നു. ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളിലും ദുഃഖങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുന്നവർക്ക് മനസ്സിന് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ആരാധന. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുകയും അവനോട് നന്ദി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായി മാറുക. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം ഉറപ്പാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നമ്മളെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 150-154 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 152
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 152 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല് എന്നെ നിങ്ങള് ഓര്ക്കുക. നിങ്ങളെ ഞാനും ഓര്ക്കുന്നതാണ്. എന്നോട് നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുക.…സൂറ ആയത്ത് 152/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 150–154. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








